морква[мо́рква]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
мо́рква -и, ж. 1》 Городня рослина з пірчасто-розсіченими листками й довгастим потовщеним коренем. 2》 збірн. Коренеплоди цієї рослини оранжевого кольору, що вживаються як їжа або корм. || Один коренеплід цієї рослини.
МО́РКВА, и, ж. 1 . Городня рослина з пірчасторозсіченими листками й довгастим потовщеним коренем. Жужмом лежало понівечене гарбузиння і тютюн .. і тільки незнівеченою залишилась одна легкокоса грядка моркви (М. Стельмах); Хлопцям хоч би й зараз оце кинутись прополювати моркву, дертися на черешні (О. Гончар). 2. збірн. Коренеплоди цієї рослини оранжевого кольору, що вживаються як їжа або корм. – Раз мій господар запряг мене до візка і цілий день возив мною гарбузи, дині, моркву, огірки і всяку ярину з огороду [городу] (І. Франко); Приготував [Гордєєв] з баранячої печінки чудовий паштет і кілька салатів та форшмаків. Усе це він гарно прикрасив шматочками буряка, моркви та кільцями цибулі (З. Тулуб); // Один коренеплід цієї рослини. * У порівн. Сидить, як морква в грядці (Номис). ◇ Мо́ркву скребти́ (скрома́дити, струга́ти) див. скребти́; Мо́ркву те́рти див. те́рти; Наздога́д (навдога́д, ро…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 514
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | мо́рква | мо́ркви |
| Родовий | мо́ркви | моркв |
| Давальний | мо́ркві | морквам |
| Знахідний | мо́ркву | мо́ркви |
| Орудний | мо́рквою | морквами |
| Місцевий | мо́ркві | морквах |
| Кличний | мо́ркво | мо́ркви |
Фразеологізми та сталі вирази
моркву терти кому
Глузувати, кепкувати з кого-небудь; уїдливо дошкуляти комусь. Усі ми, парубки в селі, дуріли за нею. А вона, бестія, всім моркву терла, аж поки десь не наскочила на свойого (свого) (І. Франко). наздогад (навдогад, рідко надогад) буряків (щоб дали капусти), перев. зі сл. говорити, сказати і т. ін. Говорячи про одне, натякати на щось інше. — Одно знаю, хоч не з’їм солодко і напрацююся гіркенько, так ніхто мене не налає..,— говорила Мотря наздогад буряків, поглядаючи на Семена (М. Коцюбинський); — Багато, чоловіче, не прошу, але поверни мені з казенної хоч пучку солі, яку вдома взяв. Іван хекнув, засміявся, обернувся міцною спокійною постаттю д…
Фразеологічний словник української мовихатня морква, ірон
Сварка між подружжям, у сім'ї; лайка. — А там на базарі купами капуста, буряки, морква городня,— а хатньої моркви наші жінки не продають, держать про нужду, на нашу голову! (Г. Квітка-Основ'яненко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Городні культури — картопля, капуста, огірки, помідори, морква, редька тощо — дуже добре родять; то ж у підміських селах добре розвинене городництво на збут. Під час загального дозрівання овочів — все це на базарах дуже дешево, й села, віддал…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger