морока
Дані Атласу
Значення
Те саме, що кло́піт 2; турбота (у 1 знач.). І розказать не можна, яка нам морока була з тією дитиною: цілісінький день і цілісіньку ніч кричить (Стор., І, 1957, 214); А скільки ...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мороці | жін., давальний |
| мороко | жін., кличний |
| мороці | жін., місцевий |
| морока | жін., називний |
| морокою | жін., орудний |
| мороки | жін., родовий |
| мороку | жін., знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
бий / побий (побила б) тебе (його, її, їх і т.ін.) лиха та нещаслива година (морока, грім, хрест і т.ін.), лайл
Уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь. — А! Бий його лиха година! — Скрикнув з розпукою Семен і вдарив шапкою об землю (М. Коцюбинський); За тими волами я посивів парубком, побила б їх морока (М. Коцюбинський). 2. Уживається для вираження захоплення ким-, чим-небудь, здивування з приводу чогось. Ой, не можу! — вхопився за боки шофер і вибухнув щирим заразливим сміхом.— А бий тебе морока! Чи чули ви таке? (Ю. Смолич); Один, як побачив твою скриню, так руками вчепився.. Я вже, бий тебе грім, ні за що в світі не відступлюсь од неї,— каже.— Невже це ваш син вимайстрував (М. Стельмах).
Фразеологічний словникбодай (нехай і т.ін.) морока кому, лайл
Уживається для вираження незадоволення, досади з приводу чого-небудь, несхвалення чогось і т.ін. — А бабка бурчить, викладаючи факти: — Все пишуть і пишуть, бодай їм морока, А ти по конторах літай, як сорока! (С. Олійник).
Фразеологічний словникхай (нехай) поб'є морока кого, що, лайл
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, недоброго побажання комусь. Хай поб'є морока тих, хто чинить зло. побила б морока. Побила б їх морока! (Укр. присл.).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
О, мені не заздріть, друзі! Воно щоденний ворог, ялова морока з словом, і нехіть до себе самого й ночі у напрузі, і неспроможність визволитись в купелю обнови, вернутись до життя й черствий хліб дійсного сприйняти.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)