Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

морочити

дієслово · «1. Завдавати клопоту (у 2 знач.). Вже старші онуки виросли й повиходили заміж, а Онися все живе, неначе за неї й смерть забула, та все морочить і своїх, і чужих, та вередує ( [....»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Завдавати клопоту (у 2 знач.). Вже старші онуки виросли й повиходили заміж, а Онися все живе, неначе за неї й смерть забула, та все морочить і своїх, і чужих, та вередує ( [....

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: морочити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаморочуморочимо / морочим
2 особаморочишморочите
3 особаморочитьморочать
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаморочитимуморочитимем / морочитимемо
2 особаморочитимешморочитимете
3 особаморочитимеморочитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
морочитьінфінітив

Фразеологізми та сталі вирази

морочити голову

чим, над чим і без додатка, часто зі сл. собі, свою. Розмірковувати, роздумувати над чим-небудь, намагаючись розібратися в чомусь, з'ясувати, зрозуміти щось. — Розлігся проклятий пес і всю ниву прикрив, а ти ходи, мороч голову та шукай її (Україна сміється); — Хто ж то молодого Гризоту порятує? — морочу собі голову.— Не вікувати ж йому в стилягах, у паразитах (В. Речмедін); Я не став морочити собі голову цією явною маячнею чи недотепним жартом (І. Кулик). морочити памороки. Марфа Варфоломеївна: А ти б замість того, щоб морочити памороки такими загадками — від чого та через що — краще б майнула оце хутенько та й допомогла їй прати сорочок (М. Кропивницький). поморочити голову (тривалий час). — Тут усяка тобі задача — немов загадка: поморочиш голову, поки ладу добереш (С. Васильченко). 2. чим, над чим і без додатка, часто зі сл. собі, свою. Займатися якоюсь копіткою, клопітливою справою; робити щось. — Нащо ти, дочко, над тим свою голову морочиш та очі збавляєш? Помережала б як-небудь та й годі! (Панас Мирний); Обтяжувати себе чим-небудь. Волосся стригла коротко, не морочила собі голови зачісуванням, і тому бувала Марина переважно розпатлана — з чубчиком на лобі (Ю. Смолич); — Коли б однаково, то ніхто не морочив би й голови, щоб учити солдата стріляти (І. Багмут). поморочити голову. — Та що вам клопіт вести справу? —.. А помороч голову, поки й в уставі знайдеш; та ще попотверди, щоб запам'ятати й не помилитися (Панас Мирний). 3. Перейматися якимись турботами; переживати. — Наробили якихось перегородок, помежували людей та й душаться у тих тісних суточках; морочать свою голову, нівечать серце (Панас Мирний); — А що, тут і залишитесь?.. Перебиралися б до дітей і голови собі не морочили б. — Е-е,— скрипів Галатин,— перебратися не штука. А тільки ж я вік свій тут звікував (Є. Гуцало). 4. перев. кому, чию. Завдавати кому-небудь клопотів, турбот; заважати, набридати. Я посилав сей лист і дивувався, як можна комусь так голову морочити, як Вам (В. Стефаник); У неділі вечорами.. — ні душі. Ніхто не відриває тебе від праці, не морочить голови (Ю. Шовкопляс); — І не мороч мені голову! І людей з пантелику не збивай! (Л. Дмитерко); із сл. дума, клопіт і т.ін. Непокоїти, турбувати. А що ж то за дума морочила генеральшину голову, щоб надбати аж трьом генеральським дочкам? (Панас Мирний); Усякий клопіт голову морочить, А руки відпочить ніяк не хочуть… (М. Рильський); Заводити непотрібні розмови; вигадувати. Причвалає щовечора й морочить голову… Патякає щось таке, що воно мені зовсім не потрібно! (С. Васильченко); — Та що ви, діду, нам голову морочите! Ковбаса без часнику! Нате ось самі пересвідчитесь! (Остап Вишня); — Що це означає? З чого ця метушня? — Прошу говорити відверто й не морочити мені голови (О. Слісаренко); Не буду морочити вашу голову Бермудами (А. Крижанівський); Зволікати з чимсь. — Не морочте мені, Хомо, голови — кажіть зараз — буде фабрика? (М. Коцюбинський); В земстві довго морочили голову, поки жалування ваше видали, бо спізнився був трохи (С. Васильченко); — Що ж там таке? Кажи вже, не мороч моєї голови! (Панас Мирний). 5. кому і без додатка. Дурити, обманювати когось; хитрувати. Сміхотвор (кланяється): Я штуками людей звеселяю і тим собі хліб заробляю; нісенітниці торочу і розумним голови морочу (М. Кропивницький); Дудка: Тягніть сюди машиніста! Ми йому, сучому синові, покажемо, як нам голови морочити (Я. Мамонтов); Нам один морочив голову цілий рік, доки розкусили, що він і в коногони не годиться (П. Панч); Часом здавалось, той просто морочить голову. Розповідає, а в самого лукаві очі так і бігають (Ю. Збанацький). 6. кому, жарт. Несерйозно, легковажно ставитися до кого-небудь., привертати до себе увагу. Ну, зрозуміло, що молодій, цікавій жінці приємно морочити голови дженджикуватим панкам (З. Тулуб); — А нащо ж морочиш голову отому кучерявому? — Нікому я не морочу голови,— тихо каже Ольга (В. Кучер).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
Не буду тебе морочити марудними порадами цього роду, як: забудь, знайди собі другу, будь щасливий без мене.
literary_fts · 537e9287_c0025

Джерело: literary_fts

Переклад

морочити
to trouble, to bother, to put out, to inconvenienceto trouble, to bother, to unsettle, to disturb, to agitateto fool, to trick, to dupe, to delude, to mislead

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)