Лексикон · A-Я · М
моряк[моря́к]
іменник · [mɔˈrʲak] · «sailor, seafarer, seaman, mariner»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *mořakъ, from Proto-Slavic *moře, from Proto-Indo-European *móri, whence English marine and maritime.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
моря́к - а , ч. Той, хто служить на флоті.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
МОРЯ́К, а́, ч. Той, хто служить у флоті. Кажуть, що моряки, повернувшись з Африки і навіть з екватора, говорили, що там не так жарко, як тут в Одесі (Леся Українка); Моряки вишикувались парадним строєм на підводних човнах (О. Довженко).
Етимологія
From Proto-Slavic *mořakъ, from Proto-Slavic *moře, from Proto-Indo-European *móri, whence English marine and maritime.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | моря́к | моряки́ |
| Родовий | моряка́ | морякі́в |
| Давальний | моряко́ві / моряку́ | моряка́м |
| Знахідний | моряка́ | морякі́в |
| Орудний | моряко́м | моряка́ми |
| Місцевий | моряко́ві / моряку́ | моряка́х |
| Кличний | моря́че | моряки́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| моряки́ | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
мореходецьмореплавецькорабельник (заст.)матрос
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…н їх таки стримав, проковтнув і вів далі тихо, схиливши голову: — Ми всі прибули... Сини твої... Там он... (зацокала клямка) ось... Павза. Відчинилися двері — увійшов середульший, моряк. Микола рапортував до портрета, як до живого: — Чорноморського флоту моряк і парторг — шмаркач Михайло Чумак... Теж твій син... Відхилилися двері, і ввійшов третій — стрункий, у л…
literary_fts · e11e11b6_c0005
Джерело: literary_fts
Переклад
моряк↔
sailor (worker on a ship, seaman, seawoman)sailor, seafarer, seaman, marinerseafarer (one who travels by sea)
Джерело: dmklinger