Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мріяти[мрі́яти]

дієслово · [ˈmrʲijɐte] · «to dream»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняExtended from earlier мрі́ти, from Proto-Slavic *mьrěti By surface analysis, мрі́ти + -ати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мрі́яти мр і ю, мр і єш, недок. 1》 Створювати в уяві образ когось, чогось; поринати у мрії. 2》 про кого – що та з інфін. Думати про здійснення чого-небудь бажаного; прагнути в думках до чогось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МРІ́ЯТИ, мрі́ю, мрі́єш, недок. 1 . Створювати в уяві образ когось, чогось; поринати в мрії. Одставивши ліву ногу наперед, .. він думав, він мріяв, і сам Наполеон був перед ним хлопчиком (Ю. Яновський); – Яка все ж таки прекрасна річ – життя! – мріяла уголос Ліда (Я. Качура); Софія дивилась у світлі, проникливі очі Івана Івановича, і їй було радісно, що ось ця людина так само любить мріяти, як і вона (О. Донченко). 2. про кого – що і з інфін. Думати про здійснення чого-небудь бажаного; прагнути в думках до чогось. Вони укладали плани її виховання, мріяли про її долю (М. Коцюбинський); А як з першого ж дня була привітна до нього, хоча й стримана, то навіть стало здаватись Павлові.., що саме про таку дівчину він і мріяв завжди (А. Головко); Як відомо, Коцюбинський захоплювався опришками, .. мріяв написати повість про Довбуша (П. Тичина).

Етимологія

Extended from earlier мрі́ти, from Proto-Slavic *mьrěti By surface analysis, мрі́ти + -ати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
мрі́ятимеммайбутній, множина, 1 ос.
мрі́ятимемомайбутній, множина, 1 ос.
мрі́ятиметемайбутній, множина, 2 ос.
мрі́ятимутьмайбутній, множина, 3 ос.
мрі́ятимумайбутній, однина, 1 ос.
мрі́ятимешмайбутній, однина, 2 ос.
мрі́ятимемайбутній, однина, 3 ос.
мрі́яно
мрі́ймонаказовий, множина, 1 ос.
мрі́йтенаказовий, множина, 2 ос.
мрійнаказовий, однина, 2 ос.
мрі́ятиінфінітив
мрі́яламинулий, жін.
мрі́явминулий, чол.
мрі́яломинулий, сер.
мрі́ялиминулий, множина
мрі́ємотеперішній, множина, 1 ос.
мрі́ємтеперішній, множина, 1 ос.
мрі́єтетеперішній, множина, 2 ос.
мрі́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
мрі́ютеперішній, однина, 1 ос.
мрі́єштеперішній, однина, 2 ос.
мрі́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
мріятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
маритиснитигадатимріти (розм.)фантазувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про дракона, шевця, що не вмів дарувати заподіяної йому кривди, та інших · 1931
…алося, що в особі страховиська відійшов у небуття єдиний гідний подиву світоч людства. А що тепер ніхто вже не відтинав крикунам язика, то люди стали дедалі тяжче зідхати й уголос мріяти, старанно виглядаючи, чи не з'явиться на обрії якась нова потвора, яка надасть сенсу їхньому існуванню.
literary_fts · 237fa622_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M26instrumental-professionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

мріяти
dream (to hope, to wish)(transitive) to dream, to wishdaydream (to have such a series of thoughts)

Джерело: dmklinger