мурувати[мурува́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
МУРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., що і без прям. дод. 1. Споруджувати, зводити щось із каменю, цегли. У всякого своя доля І свій шлях широкий: Той мурує, той руйнує, Той неситим оком – За край світа [світу] зазирає (Т. Шевченко); Муруючи стіну, муляр кладе в неї не самі тільки гранітові квадрати, але як випаде, то і труск, і обломки і додає до них цементу (І. Франко); Гриць наносив цегли і збирався мурувати піч з комином та димарем (С. Чорнобривець). 2. перен. Покривати тонкою льодовою кіркою, снігом (про мороз і т. ін.). Зима біснувалась, мурувала вікна холодними квітами (М. Стельмах).
«мурувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мурува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| мурува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| мурува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| мурува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| мурува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| мурува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| мурува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| муро́вано | |
| муру́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| муру́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| муру́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| мурува́ти | інфінітив |
| мурува́ла | минулий, жін. |
| мурува́в | минулий, чол. |
| мурува́ло | минулий, сер. |
| мурува́ли | минулий, множина |
| муру́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| муру́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| муру́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| муру́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| муру́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| муру́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| муру́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мурувать | інфінітив |
Літературні засвідчення
— А куди бог провадить? — питали вони Бенедя по звичайних привітаннях. — Туди, куди й вас, — відповів Бенедьо. — Ну, але ви не до ям? — Та ні, я муляр. — То, може, де буде що нового муруватися? — А так, я вже наймлений. Ту ось той... Гаммершляг буде мурувати новий... — Бенедьо зап'явся. Він не вірив в Леонів паровий млин і вперед, але тепер, бесідуючи з ріпниками, почув мимоволі, що сказав би велику нісенітницю, коли б їм повів про паровий млин. — ...нову нафтарню, — докінчив він. — Ну, то богу дякувати, що буде хоть троха якої нової роботи, — сказав один ріпник.…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)