Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мчати

дієслово · «1. неперех. Пересуватися, переміщатися з великою швидкістю. Вітер мчить шалено із півночі, мов тікає від погоні пріч (Л. Укр., І, 1951, 305); Там, де зорі огнисті, мчить ракета ...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic *мъчати, from Proto-Slavic *mъčati.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. неперех. Пересуватися, переміщатися з великою швидкістю. Вітер мчить шалено із півночі, мов тікає від погоні пріч (Л. Укр., І, 1951, 305); Там, де зорі огнисті, мчить ракета ...

Етимологія

Inherited from Old East Slavic *мъчати, from Proto-Slavic *mъčati.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: мчати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особамчумчимо / мчим
2 особамчишмчите
3 особамчитьмчать
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особамчатимумчатимем / мчатимемо
2 особамчатимешмчатимете
3 особамчатимемчатимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
мчатьінфінітив

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
Залишається мчати з диким свистом у кількасоттисячній масі таких же знеосіблених одиниць, палити і руйнувати, приносити криваві офіри своїм незрозумілим богам.
literary_fts · b3e6771a_c0005

Джерело: literary_fts

Переклад

мчати
(transitive) to rush (to take (someone/something) somewhere with great haste)scud (to race along swiftly)(intransitive) to rush (after), to hurtle, to race, to zoom, to speed (to move rapidly)(intransitive) to flow rapidly(impersonal, figuratively) to flow rapidly, to fly (of time)

Джерело: dmklinger