Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мілкий[мілки́й]

прикметник · [mʲiɫˈkɪi̯] · «shallow»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic мѣлъкъ, from Proto-Slavic *mělъkъ.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мілки́й - а , - е . 1》 Який має невелику глибину. || у знач. ім. мілк е , -к о го, с. Місце з невеликою глибиною. || З низькими краями, закраїнами; плоский. 2》 перен. Який не має істотного значення. Мілка тема .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МІЛКИ́Й, а́, е́. 1 . Який має невелику глибину. Повище виру Стрий розлився широко, зате й мілкий там брід (І. Франко); Хома тим часом підкопав глибше свій окоп, який здався йому занадто мілким (О. Гончар); // у знач. ім. мілке́, ко́го, с. Місце з невеликою глибиною. Шаланда вже зовсім була близько. Вона сунулась носом на берег, хвиля гуркотіла камінням на мілкому (Ю. Яновський); // З низькими краями, закраїнами; плоский. – Це ж комусь аж дві мілких дісталися тарілки! (П. Тичина); Мілкі калоші. 2. перен. Який не має істотного значення. Яким мілким видався їй її власний .. суд (І. Франко); Мілка тема.

Етимологія

From Old East Slavic мѣлъкъ, from Proto-Slavic *mělъkъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
мілкі́йжін., давальний
мілка́жін., кличний
мілкі́йжін., місцевий
мілка́жін., називний
мілко́южін., орудний
мілко́їжін., родовий
мілку́жін., знахідний
мілко́мучол., давальний
мілки́йчол., кличний
мілкі́мчол., місцевий
мілко́мучол., місцевий
мілки́йчол., називний
мілки́мчол., орудний
мілко́гочол., родовий
мілко́гочол., знахідний
мілки́йчол., знахідний
мілко́мусер., давальний
мілке́сер., кличний
мілкі́мсер., місцевий
мілко́мусер., місцевий
мілке́сер., називний
мілки́мсер., орудний
мілко́госер., родовий
мілке́сер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
неглибокий
Антоніми:
глибокий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

плавати мілко (на мілкому)

Не мати достатніх здібностей, знань, сил, досвіду і т. ін. для якої-небудь справи. — В агротехніці ти плаваєш мілко. А без агрономічних знань бригадир рільничої бригади не бригадир (В. Логвиненко); Все робив, як треба, як має бути, а “нагортав” купу браку. Лише після обіду вже трохи пішло, як у Вілі. Гаврюшка теж плаває на мілкому (З газети). сісти, як (мов, ніби і т. ін. ) рак на мілині (на мілкому). Потрапити в скрутне, безвихідне або незручне становище. Це так якось вийшло, що він сів, як рак на мілині (З газети); — А ніяк не йметься віри, що сіли, мов рак на мілкому (Є. Гуцало). як (мов, наче і т. ін. ) рак на мілкому (на мілі, на мілині…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…итинства, який усе життя жеврів йому в грудях), і тепер на старощах він майже біг на той самий звук, щоб побачити, як перед ним в Ізарі купаються таборові підлітки, тільки Ізар не мілкий з наполовину пересохлим річищем, виповненим камінням і рінню, а повільний і повноводий, як ріка його дитинства, з широчезним піщаним берегом, і троє дівчат (тоді їх теж було троє,…
literary_fts · e4b5541c_c0228

Джерело: literary_fts

Переклад

мілкий
shallow (having little depth and significantly less deep than wide)shallow (water; pan)shallow (extending not far downward)

Джерело: dmklinger