Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

наближати[наближа́ти]

дієслово · [nɐbɫeˈʒate] · «to bring closer [to approach] Conjugation: 1st (-ють) | 2nd (-ять)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняНабли́зити + -а́ти
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія29 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наближа́ти - а ю, - а єш і рідше набл и жувати, -ую, -уєш, недок. , набл и зити, - и жу, - и зиш, док. 1》 перех. Присувати, переміщати на ближчу віддаль до кого-, чого-небудь. || Розташовувати, розміщувати близько чи ближче до чого-небудь. || перен. Робити відповідним інтересам, потребам кого-, чого-небудь. 2》 перех. , перен. Прискорювати настання чого-небудь. 3》 перех. , перен. Робити подібним до когось, чогось, схожим із ким-, чим-небудь. 4》 неперех. , рідко . Те саме, що наближатися 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАБЛИЖА́ТИ, а́ю, а́єш і рідше НАБЛИ́ЖУВАТИ, ую, уєш, недок., НАБЛИ́ЗИТИ, и́жу, и́зиш, док. 1. що. Присувати, приставляти, переміщати і т. ін. на ближчу відстань до кого-, чого-небудь. Святослав підводиться на лікті, – наближає голову до Асмуса (С. Скляренко); Герман ще раз похилився до стіни, з якої йшов той газ, ще раз наблизив до неї лампу (І. Франко); Доронін, глянувши спідлоба на Сотника, помітив, як той кліпнув очима, неначе йому до самих зіниць хтось наблизив два гострих вістря (М. Руденко); // Розташовувати, розміщувати близько або ближче до чого-небудь. Бавовник – культура трудомістка, а тому посіви його бажано наближати до населених пунктів (з наук. літ.); // перен. Робити близьким до інтересів, потреб, завдань і т. ін. кого-, чого-небудь. Необхідно наближати діяльність наукових закладів до виробництва (із журн.). 2. що, перен. Прискорювати настання, здійснення чого-небудь. Треба дбати за народну справу. Швидше всім прокинутись від сну, Одігнать минувшину криваву, Наближать годиноньку ясну! (П. Грабовський); В земних пластах шахтар, учений в кабінеті, наближуйте прихід прекрасної пори (В. Сосюра); // кого. Вести кого-небудь до швидкого досягнення чого-небудь. Він же пройшов уже такий тяжкий іспит, і ще живий, і навіть вийшов на рівну й певну лінію, яка вже так реально наближала його до мети (І. Багряний). 3. кого, що, перен. Робити подібним до когось, чогось, схожим з ким-, чим-небудь. Василь Опанасович і своїх зусиль докладав, щоб наблизити Машу до вимріяного ним образу своєї коханої (О. Полторацький); Кращими кормами, що дають можливість наблизити годівлю корів узимку до літньої годівлі, є силос, коренебульбоплоди і плоди баштанних культур (з наук. літ.). 4. рідко. Те саме, що наближа́тися 1. Марко к дому наближає – Встала курява над шляхом (П. Тичина).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«наближати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

Набли́зити + -а́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: наближа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особанаближа́юнаближа́ємо / наближа́єм
2 особанаближа́єшнаближа́єте
3 особанаближа́єнаближа́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанаближа́тимунаближа́тимем / наближа́тимемо
2 особанаближа́тимешнаближа́тимете
3 особанаближа́тименаближа́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
наближатьінфінітив
наближатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
збільшувати швидкість якоїсь дії, процесу; робити коротшими проміжки між окремими етапами, моментами чогось
ПРИСКО́РЮВАТИзбільшувати швидкість якоїсь дії, процесу; робити коротшими проміжки між окремими етапами, моментами чогосьПРИШВИ́ДШУВАТИФОРСУВА́ТИПІДГАНЯ́ТИПІДХЛЬО́СТУВАТИПІДХЛЬО́СКУВАТИПІДШТО́ВХУВАТИНАДДАВА́ТИПРИСПІША́ТИПРОШТО́ВХУВАТИприско́ритипришви́дшитипідігна́типідхльо́снутипідштовхну́тинадда́типриспіши́тинабли́зитипроштовхну́ти
ЗІС
робити або визнавати кого-, що-небудь подібним до когось, чогось
УПОДІ́БНЮВАТИробити або визнавати кого-, що-небудь подібним до когось, чогосьПРИРІ́ВНЮВАТИРІВНЯ́ТИНАБЛИ́ЖУВАТИОТОТО́ЖНЮВАТИІДЕНТИФІКУВА́ТИуподі́бнитиприрівня́тинабли́зитиотото́жнити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Аве, "Крайслер"! · 1960
Тож ми взялися наближати цей шлюбний розквіт...
literary_fts · 60359221_c0005

Джерело: literary_fts

Переклад

наближати
(transitive) to bring nearer / closer, to move nearer / closer

Джерело: dmklinger