Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

набридати[набрида́ти]

дієслово · [nɐbreˈdate] · «to bore, to tire (cause boredom)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + брид + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

набрида́ти - а ю, - а єш, недок. , набр и днути, -ну, -неш; мин. ч. набр и д, -ла, -ло; док. Ставати неприємним, нудним через одноманітність, часту повторюваність; надокучати. || безос.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАБРИДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАБРИ́ДНУТИ, ну, неш; мин. ч. набри́д, ла, ло; док. Ставати неприємним, нудним через одноманітність, часту повторюваність, постійну присутність або багаторазові звертання до кого-небудь; надокучати; Як вилікуватись без пігулок та мікстур? Стаття “Перш ніж набридати лікарям” дає вичерпну відповідь на болюче запитання (з наук.-попул. літ.); Боюся тільки, як би не набриднути Ліді за це літо, все ж таки я певне завдаю їй клопоту (Леся Українка); // безос. Нам набридає стояти на місці (Ю. Яновський); Набридло сидіти в душній і тісній похмурій школі у той саме час, як ліс гучав од пташиних співів (Б. Грінченко); [Фрося: ] Що ви там шепочетесь, як змовниці? Набридло, нарешті (І. Микитенко).

Етимологія

From на- + брид + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: набрида́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особанабрида́юнабрида́ємо / набрида́єм
2 особанабрида́єшнабрида́єте
3 особанабрида́єнабрида́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанабрида́тимунабрида́тимем / набрида́тимемо
2 особанабрида́тимешнабрида́тимете
3 особанабрида́тименабрида́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
набридатьінфінітив
набридатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
надокучатиобридатидокучатиприставати (розм.)в'язнути (розм.)лізти (розм.)набриднути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Калинець І. · Ігор Калинець. Пан Ніхто · 1939
…мів людську мову! Він умить скочив на лапи і загарчав. Він ще ніколи не чув, аби рукавичка розмовляла або співала. А про що співала рукавичка, всім відомо. Ота пісенька вже почала набридати. Але Есик чув її вперше. Він обережно обнюхав рукавичку, вона пахла лише волічкою, ніяка тваринка туди не могла влізти. Врешті, тваринки не співають людським голосом. "А може мій…
literary_fts · 3c7eba96_c0013

Джерело: literary_fts

Переклад

набридати
tire (to become bored)to bore, to tire (cause boredom)tire (to bore)to annoy, to bother, to bug, to pester, to plague (cause annoyance through constant presence or repeated approaches)to inspire boredom

Джерело: dmklinger