Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

навколишній[навко́лишній]

прикметник · [nɐu̯ˈkɔɫeʃnʲii̯] · «surrounding»
Калькове застереженняCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Калькове застереження

Уникайте скалькованої форми «оточуючий».

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНавко́ло + -шній.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

навко́лишній -я, -є. Який оточує кого-, що-небудь, розташований навколо або поблизу когось, чогось. Навк о лишнє серед о вище — середовище життя та діяльності людства. || у знач. ім. навк о лишнє, -нього, с. Те, що оточує кого-небудь, розміщене навколо.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАВКО́ЛИШНІЙ, я, є. 1 . Який оточує кого-, що-небудь, розташований живе, існує і т. ін. навколо або поблизу когось, чогось. Прибув [Кий] на Дунай: уподобав місце, і збудував малий городок і хотів осісти в ньому з родом своїм, та не дали йому навколишні мешканці (з легенди); Вільно підклавши під голову подушку й присунувши лампу близько, щоб проміння з-під абажура падало лише на книжку, щоб лише вона світилася в тихій навколишній сутіні (В. Підмогильний); Арсен байдужим і втомленим поглядом дивився на навколишній світ (Л. Дмитерко); З навколишніх сіл вузькими польовими дорогами тягнуться і тягнуться до шосе селяни (О. Гончар); Пташині крики так само неприкаяно носилися в навколишньому цупкому повітрі (Ю. Андрухович). 2. у знач. ім. навко́лишнє, нього, с. Те, що оточує кого-небудь, розміщене навколо. Тепер, наче заспокоївшись, він обвів очима навколишнє (Н. Рибак); Вистава захоплювала, пр…

Етимологія

Навко́ло + -шній.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
навко́лишнійжін., давальний
навко́лишняжін., кличний
навко́лишнійжін., місцевий
навко́лишняжін., називний
навко́лишньоюжін., орудний
навко́лишньоїжін., родовий
навко́лишнюжін., знахідний
навко́лишньомучол., давальний
навко́лишнійчол., кличний
навко́лишнімчол., місцевий
навко́лишньомучол., місцевий
навко́лишнійчол., називний
навко́лишнімчол., орудний
навко́лишньогочол., родовий
навко́лишньогочол., знахідний
навко́лишнійчол., знахідний
навко́лишньомусер., давальний
навко́лишнєсер., кличний
навко́лишнімсер., місцевий
навко́лишньомусер., місцевий
навко́лишнєсер., називний
навко́лишнімсер., орудний
навко́лишньогосер., родовий
навко́лишнєсер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
довколишнійнавкружнійоколишнійнавкружний (розм.)околичний (розм.)побічний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…хворіла кілька тижнів; — вона вже давно спостерегла, як часто люди відпекуються й цураються власного добра, — мусить же існувати хтось, хто все впорядковує, аби людину не поглинув навколишній хаос, з яким Ірина Ярчик провоювала все життя?) — і вже хапається за баняк, щоб вихлюпнути за вікно застояну підозріло рухливу рідину, нюхнувши якої, вона затуляє ніс і маленькими…
literary_fts · e4b5541c_c0094

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M09active-participles-presentвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

навколишній
surrounding, environing, circumjacent

Джерело: dmklinger