навколішки[навко́лішки]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
навко́лішки розм. навк о люшки, присл. 1》 з дієсл. опускатися, падати, ставати і т. ін. На коліна. 2》 з дієсл. лазити, стояти і т. ін. На колінах.
НАВКО́ЛІШКИ, розм., НАВКО́ЛЮШКИ, присл. 1. з дієсл. опускатися, падати, ставати і т. ін. На коліна. Наум кинувсь навколішки, підняв руки догори та й молиться (Г. Квітка-Основ'яненко); Вона впала навколюшки й, обливаючись гарячими сльозами, звела свої немічні руки до образів (Л. Яновська); І от вона [Христя] почуває, що їй хочеться стати навколішки. До болю хочеться (М. Хвильовий); І знову ти лишилась на поталу, і знову панство суне на Полтаву. Щоб знов тебе поставити навколішки, щоб ти була рабою, як колись (Л. Костенко). 2. з дієсл. лазити, стояти і т. ін. На колінах. Ілля сидів у своїй хатині і як угледів, що до нього діти рачкують та навколішки повзуть, то повернувсь до вікна, а шкури держав у руках, – 12 шкур і тріснуло (з легенди); Грицько стояв навколішки, нагнувшись, й дивився (М. Грушевський); – Опам'яталась – стою навколюшки на землі, де танки пройшли, і буквально – цілувала їх…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| навко́лішки |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
падати / впасти на коліна (навколішки, ниць) перед ким і без додатка
1. Виявляти кому-небудь велику шану. Гірко, принизливо було Ганні відчути себе відстороненою. Чи давно ще падали перед нею ниць, пісень про неї співали (О. Гончар). 2. Підкорятися чиїй-небудь волі, чиємусь впливу і т. ін.; скорятися. Вдихну у груди пломінь блискавиць,— Щоб перед ворогом не падать ниць, Щоб дихати в його лице вогнем! (Д. Павличко). 3. Принижуючись, просити у кого-небудь про щось. — Курило не з тих, що падають на коліна. Степан Курило — герой! (Д. Бедзик). падати на всі чотири. — У нас і кращі падають на всі чотири й лижуть Орлову чоботи! — зловтішно мовив слідчий (Валерій Шевчук). 4. Виявляти до кого-небудь почуття великої вд…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…Дмитрика, на хлопців і вдарив по лобі корову, яка повалилася на два матраци, притягнені зі смітника, а Іван Берізко, Кіпка, Михайло Кулька й Ґудзик з відрами й ганчірками присіли навколішки, приготувавшись до праці. Дмитрик ножем хвицьнув корову по шиї, і в наставлене відро вдарила кров, яка почала парувати. Запала тиша, від якої відсиріло повітря. Усі мовчки дивилис…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)