навхрест[на́вхрест]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
НА́ВХРЕСТ, присл. Хрестоподібно, хрест-навхрест. Вони [двері] були чорні від вогкості і перековані навхрест двома залізними грубими штабами (І. Франко); Звуть мене поеми, де не хвилюють душу спомини, Де всі інтереси й заміри перетнулися навхрест (М. Семенко); Дівчинка несла книжки й зошити, перев'язані навхрест мотузком (О. Донченко); Між осик білих по траві стежки навхрест переплутались (А. Головко); Вони поцілувалися тричі навхрест, як це діяли одвіку діди й пращури перед розлукою (О. Бердник); Кривобока хата, в якій уже не раз забивалися навхрест двері, відчинялася перед ним (Б. Харчук).
«навхрест» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| на́вхрест |
Літературні засвідчення
1 Навіщо ти прийшла до мене й застукала в вікно? Навіщо серце б'є шалене, а думка з ним водно? Навіщо ти прийшла до мене, веселкою заблиснула в вікні? Навіщо серце ти шалене в ці безпросвітні будиш дні? 2 Тисяча питаннів падає на наші уста, тисяча шляхів навхрест лягає нам під ноги, тисяча зірок свої вказує нам дороги, тисяча вогнів палає, й далі темінь пуста.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)