навчати[навча́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
навча́ти і науч а ти, - а ю, - а єш, недок. , навч и ти, -ч у , -ч и ш і науч и ти, -уч у , - у чиш, док. , перех. 1》 Передавати кому-небудь знання, уміння, досвід. || Виховувати, прищеплювати, виробляти які-небудь якості, навики і т. ін. || чого або з інфін. , рідко чому . Збагачувати досвідом, знаннями, розумінням чого-небудь. || Учити, привчати до чого-небудь тварин, птахів і т. ін.; дресирувати. 2》 Давати поради, вказівки; наставляти. || розм. Навчаючи, вдаватися до покарання; карати.
НАВЧА́ТИ, НАУЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАВЧИ́ТИ, чу́, чи́ш, НАУЧИ́ТИ, у́чу, у́чиш, док., кого і без дод. 1 . Передавати кому-небудь знання, уміння, досвід. Дочка вечерять подає, А мати хоче научати, Так соловейко не дає (Т. Шевченко); Дивувалися громадяни його знанню в садівництві, тим більше дивувалися, та він не крився з тим знанням, але радо навчав кождого [кожного] (І. Франко); Якось розжився [Г. Сковорода] грошей і в науку пішов і людей навчав (з переказу); Дарма, що малий, а й старого научить (Номис); // перев. з інфін. Виховувати, прищеплювати, виробляти у когось які-небудь якості, навички і т. ін. Хто хоче пасти і берегти свою отару, нехай її боронить, .. а не навчає тих ягнят покори (Леся Українка); Хай кожен [солдат] пам'ятає Суворова: він навчав переносити голод і холод (П. Кочура); Батько кожного дня навчав доньку стріляти з пістоля, битися на шаблях та їздити верхи на конях…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: навча́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | навча́ю | навча́ємо / навча́єм |
| 2 особа | навча́єш | навча́єте |
| 3 особа | навча́є | навча́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | навча́тиму | навча́тимем / навча́тимемо |
| 2 особа | навча́тимеш | навча́тимете |
| 3 особа | навча́тиме | навча́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| навча́ть | інфінітив |
| навча | теперішній, однина, 3 ос. |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
навчати (вчити) / навчити розуму ((доброму) розумові, уму-розуму) кого
Виховувати когось відповідно до усталених норм, правил, звичаїв і т. ін. І книжки читатимеш, скільки захочеться, і людських дітей розуму будеш навчати (М. Стельмах); Хіба ж я її не гляділа, хіба не ростила, доброму розумові не навчала? (Панас Мирний); — Хівря з серця почала Наталцю бити — уму-розуму вчити (Грицько Григоренко); Подумав, подумав (горобчик) та й почав просити курку: — Навчіть мене розуму, пані матусю! (Леся Українка). навчити на добрий розум. — А дитина наша,— каже,— ще молоденька, нехай ми ще самі її покохаємо та навчимо на розум добрий (Марко Вовчок). навчати добру і розуму. Доглядала ж (мати) сама його, сама й навчала Добру…
Фразеологічний словник української мовинавчати (вчити) / навчити розуму (доброму розумові, уму-розуму) кого
Виховувати когось відповідно до усталених норм, правил, звичаїв і т.ін. І книжки читатимеш, скільки захочеться, і людських дітей розуму будеш навчати (М. Стельмах); Хіба ж я її не гляділа, хіба не ростила, доброму розумові не навчала? (Панас Мирний); — Хівря з серця почала Наталцю бити — уму-розуму вчити (Грицько Григоренко); Подумав, подумав горобчик та й почав просити курку: — Навчіть мене розуму, пані матусю! (Леся Українка). навчити на добрий розум. — А дитина наша,— каже,— ще молоденька, нехай ми ще самі її покохаємо та навчимо на розум добрий (Марко Вовчок). навчати добру і розуму. Доглядала ж мати сама його, сама й навчала Добру і роз…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…й осягає певности: вона Божа істота, а не шматок безхребетної мерзенної гиді, що розкладається, ще заки її поглинуло небуття? Натомість злу людину (дивно, коли Терещенко приходив навчати Дмитрика різних мудрощів, Дмитрик не завдавав собі великого труду прислухатися, а щоб запам'ятовувати всі ті казання — і поготів, проте, може, й мав Терещенко слушність, уперто об…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger