Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

навчений[на́вчений]

прикметник · [ˈnau̯t͡ʃenei̯] · «Дієпр. пас. мин. ч. до навчи́ти, научи́ти. Вона від дитини була навчена дбати про свою зверхність (Кобр., Вибр., 1954, 90); Кілька пар гармат з навченими самим Наливайком пушкар...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́ВЧЕНИЙ, НАУ́ЧЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. до навчи́ти, научи́ти. Був то чоловік бувалий, досвідчений, знав кілька мов, усякому ділу навчений (Б. Лепкий); Кілька пар гармат з навченими самим Наливайком пушкарями завершили похід десь аж на ранок (Іван Ле); Еней научений був добре, – Розвідник справжній був Еней (С. Воскрекасенко); Він боявся посіяти в її душі підозру, боявся зійти за одного з тих благодійників, яких, навчені життям люди, обходять десятою дорогою (М. Руденко); Скоро вже кожен третій у Парижі називатиме себе художником. Коли нічому не навчений і ні до чого не здібний – іди в художники (М. Слабошпицький); // на́вчено, безос. пред. Чого там панночки нашої не навчено! а найбільш .. людей туманити! (Марко Вовчок); – Коли ми по тюрмах гинемо, на ешафот ідемо.., – вона нам поміч дає. Птиця оця – наша робітнича мрія .. Її горем нашим навчено (Ю. Яновський); Довелося замкнути гостинну хату і покласти ключ за зелену віконницю, як було навчено його напередодні (О. Гончар); // у знач. ім. на́вчений, ного, ч.; на́вчена, ної, ж. Той або та, кого навчили. Учену сватати навченому шкода; Та і такому жить з ученого біда (П. Куліш). ◇ (1) На́вчений гірки́м до́свідом – який набув знань, навиків і т. ін. на основі пережитого. Якби не була научена досвідом гірким, то знов би розсипалась в гірких фразах (Леся Українка); Навчена гірким досвідом, вона, чітко вимовляючи німецькі слова, спитала, де можна бачити начальника (А. Хижняк); Навчені гірким досвідом перших поколінь, багато Конорів приховували правду про себе навіть від найближчих людей, якщо вони не належали до їхнього роду (О. Авраменко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«навчений» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Пасивний дієприкметник доконаного виду від навчити

Форми дієприкметника
ФормаПозначка
на́вченійжін., давальний
на́вченажін., кличний
на́вченійжін., місцевий
на́вченажін., називний
на́вченоюжін., орудний
на́вченоїжін., родовий
на́вченужін., знахідний
на́вченомучол., давальний
на́вченийчол., кличний
на́вченімчол., місцевий
на́вченомучол., місцевий
на́вченийчол., називний
на́вченимчол., орудний
на́вченогочол., родовий
на́вченогочол., знахідний
на́вченийчол., знахідний
на́вченомусер., давальний
на́вченесер., кличний
на́вченімсер., місцевий
на́вченомусер., місцевий
на́вченесер., називний
на́вченимсер., орудний
на́вченогосер., родовий
на́вченесер., знахідний

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…проти Стецька, ні проти Геврика, тільки заніс же їх дідько саме тепер на колоди!) прощатися зі здобиччю (де ж би він собі таке дозволив! Як би він виглядав перед своїми хлопцями!), тим більше, що тоді одразу ж весь табір довідався б, хто прикладав до цього діла рук, хоч Дмитрик, навчений не абияким досвідом, умів замітати сліди і, дбаючи про обережність, велів пообмотувати корові ратиці шматками з американських ковдр і ганчірками, аби тварина м'яко й без звуку пересувалася, не лишаючи відбитків, тобто, очевидно, лишаючи, тільки нехай хтось здолав би встановити,…
literary_fts · e4b5541c_c0068

Джерело: literary_fts

Переклад

навчений
educatedtrainedtaughtlearnedinstructedmade wise

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)