навіки
Дані Атласу
Значення
1. Назавжди. Тепер сняться мені ті гострі милі очі, але що було, те навіки минуло (Н.-Лев., II, 1956, 108); Нещодавно ми з Волоковим відвідали оте навіки пам’ятне нам з сорок др...
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| навіки |
Фразеологізми та сталі вирази
спочивати (спати) / спочити (заснути) навіки (вічним сном)
Бути похованим, лежати у могилі. Вічним сном спочивають там на кладовищі герої-гвардійці… (Остап Вишня); Син його не повернувся з Балканських гір: навіки спочив.. у братській могилі аж у Болгарії (М. Стельмах); Він так мало просить. І цілком заслужив, щоб спати вічним сном під молодими дубами, які сам посадив у полі, — погодився Байрачний (І. Цюпа). 2. тільки спочити (заснути) навіки (вічним сном). Вмерти. І знову плаче трембіта. Тепер вже на смерть… Спочив хтось навіки по тяжкій праці (М. Коцюбинський); Поблагословив він сина й жінку, наказав не журитись, хороше поховати його, та й спочив навіки (Марко Вовчок); Він здригнувся, легенько зітхнув, Усміхнувсь і навіки заснув (П. Грабовський).
Фразеологічний словниквуста зімкнулися навіки у кого, чиї
Хто-небудь помер. Одного разу кволим голосом покликала мати дочку до себе, хотіла щось сказати, та так і не сказала. Вуста її зімкнулися навіки (Д. Ткач).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Справді, щодо цієї смерти ніхто в таборі не сумнівався, не потребуючи навіть посилатися на дружину Хоми Федоровича, аби це підтвердити, яка вірила, що її чоловік навіки перейшов у рай-соняшник баби Грицихи, бо коли після похорону вона гірко плакала, небіжчик помахав їй із соняшника, просто з-під пружка, рукою, показавши знаком не журитися, мовляв, там йому справді нічого не бракує, а баба Грициха ще й відвідує, приносячи новини з табору.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger