Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

навіщо[наві́що]

прислівник · [nɐˈʋʲiʃt͡ʃɔ] · «what for, why»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUniverbation of на + ві́що, variant of що. Corresponds to Belarusian навошта.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наві́що присл. 1》 З якою метою, для чого. || З якої причини, чому. 2》 Уживається як сполучне слово в підрядних реченнях.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАВІ́ЩО, присл. 1 . Для чого або з якою метою. На уроці анатомії вчитель питає: – Скажіть, діти, навіщо людині зуби.? Всі мовчать. Тут підводиться одна дівчина і каже: – Ще для того, щоб боліти (народний жарт); – Кажи скоріш, навіщо ти мене покликала сюди? Мені ніколи (М. Хвильовий); Такий був радий, що навіть не подумав, куди й навіщо везе його Ситник (П. Загребельний); // Чому, з якої причини. – Степане, навіщо ти таку негарну жінку вибрав.? – Люди добрі! Якби вам мої очі, то вона вам сонцем світила б (народний жарт); Навіщо, навіщо це сталося? Навіщо він вистрелив їй у спину двома розривними підряд? (О. Гончар); Він говорив правду, але я все ще не знав : навіщо? (І. Росоховатський); Навіщо я слухаю цей балаган, навіщо читаю газети, навіщо дивлюся всю цю чортівню, якщо можна слухати музику Паганіні?! (Л. Костенко). 2. Уживається як сполучне слово в підрядних реченнях причини та мети.…

Етимологія

Univerbation of на + ві́що, variant of що. Corresponds to Belarusian навошта.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
наві́що

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нащопощочого
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…увати там, у нього в череві. Можливо, там ти про все і згадаєш. Вистачить якогось незначного нюансу, побіжного натяку, віддаленої асоціації — й ти згадаєш усе: чого сюди приперся, навіщо це все і якого хріна взагалі ти існуєш на світі, п’яна потворо з незначними здібностями до римування. Так що — аванті, до пшоду і до входу, розштовхуй ліктями всю цю примітивну по…
literary_fts · e27925aa_c0092

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M48purpose-clausesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M60prepositions-cause-purposeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M81complex-subordinate-purposeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

навіщо
why, what forwhat for (for what reason; why)

Джерело: dmklinger