наглядач[нагля́да́ч]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
НАГЛЯ́ДА́Ч, нагля́дача́, ч. 1. Службовець, в обов'язки якого входить нагляд, спостереження за ким-, чим-небудь. Його батько, наглядач маяка, з дитинства ні в чому не перешкоджав своєму сину (Д. Ткач); Посередині ходить наглядач з жмутами таволги та безжалісно ляскає хворого чи знесиленого [невільника] (З. Тулуб); Після сніданку знову зайшов наглядач, скомандував хлопцям іти на прогулянку (А. Дімаров); Полковник постійно вимагав у наглядачів принести ручку, папір і чорнило (В. Шкляр); Сержант, що всі п'ятнадцять діб був наглядачем для арештованого, дав Іванові свій – майже новий – армійський одяг (М. Матіос); * Образно. Всі меблі стояли на призначених їм місцях, додержуючи принципу симетрії, а буфет здавався зверхнім наглядачем ладу (В. Підмогильний). 2. тільки нагля́дач. Особа, яка таємно стежить за ким-, чим-небудь, висліджує когось. – Я знаю, що писар .. якийсь пройдисвіт і для мене навіть ворожий, бо заздріває [вбачає] в мені свого критика й наглядача (І. Нечуй-Левицький); Щербина був наглядачем у якогось панка під Білою Церквою (В. Чемерис); * Образно. Не дивися на місяць весною. Ясний місяць наглядач цікавий. Ясний місяць підслухач лукавий (Леся Українка). (1) Поліце́йський нагля́да́ч – у дореволюційній Росії – чиновник міської і розшукної поліції. Поліцейський наглядач за справу благонадійності здере двадцять карбованців (М. Стельмах).
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | нагля́да́ч | нагля́дачі́ |
| Родовий | нагля́дача́ | нагля́дачі́в |
| Давальний | нагля́даче́ві / наглядачу | нагля́дача́м |
| Знахідний | нагля́дача́ | нагля́дачі́в |
| Орудний | нагля́даче́м | нагля́дача́ми |
| Місцевий | нагля́даче́ві / нагля́дачі́ / наглядачу | нагля́дача́х |
| Кличний | наглядачу | нагля́дачі́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нагля́дачі́ | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Зрештою, ти й сам знаєш, що той наглядач здіймає з твоєї шкіри криваві паси не тому, що ти не встигаєш підіймати-каменюки, з чим ти, на диво, даєш собі раду, хоч ти нібито й не дуже сильний, а тому, що він просто народився з чорною душею.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)