Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нагода[наго́да]

іменник · [nɐˈɦɔdɐ] · «opportunity»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal of obsolete нагоди́ти, from Proto-Slavic *nagoditi.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наго́да -и, ж. Зручні для здійснення чого-небудь обставини, принагідний для чого-небудь момент. З наг о ди чого — у зв'язку з певними обставинами.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАГО́ДА, и, ж. Сприятливі, слушні або зручні для здійснення чого-небудь обставини, умови, час, момент і т. ін. Коли вже в спальні заспокоїлось, Челканов хотів скористатися з нагоди, щоб поговорити з Марком (І. Микитенко); Вона не пропускала жодної нагоди, щоб покепкувати (В. Козаченко); Іванко зрадів, аж затрусився – є нагода з воєводою зчепитися (А. Хижняк); // Подія, випадок, або причина чого-небудь, факт. Діалоги [шкільні] були виставлювані при торжественних [урочистих] нагодах в наших давніх братських школах (І. Франко); Меланя з Мартою заплакали вголос, але так і належало на таку нагоду мама́м (Ю. Смолич); В кухонній юрті день і ніч кипіла робота і не згасав вогонь у вогнищах. Найбільш раділа біднота рідкій нагоді на три дні забути про голод (З. Тулуб). (1) Від наго́ди до наго́ди – іноді. Докладні вказівки керівник давав не від нагоди, а систематично, щодня, щогодини (із журн.); (2…

Етимологія

Deverbal of obsolete нагоди́ти, from Proto-Slavic *nagoditi.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнаго́данаго́ди
Родовийнаго́динаго́д
Давальнийнаго́дінаго́дам
Знахіднийнаго́дунаго́ди
Оруднийнаго́доюнаго́дами
Місцевийнаго́дінаго́дах
Кличнийнаго́донаго́ди

Синоніми та антоніми

Синоніми:
оказіявипадокшансможливістьспосібність (заст.)момент
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з пригода
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: ukr-mova.in.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…пику! Спусти йому кров, і ти вільний! — і вони заходилися термосити Стецька. Проте Стецько не ворухнувся, прикипівши поглядом до гетьмана. — Тобі не кортить врятуватися? Це єдина нагода! — шпигонув Стецька шилом у груди другий угрущальник, а перший стис йому пальці, аж хруснуло. Оце тепер мені й кінець, зараз вони порішать мене, це, видно, справедлива кара за гор…
literary_fts · e4b5541c_c0020

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M23conditionals-unrealвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

нагода
opportunity (favorable circumstance or occasion)opportunity, chance, occasion (favorable circumstance for doing something)

Джерело: dmklinger