Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нагодувати[нагодува́ти]

дієслово · [nɐɦɔdʊˈʋate] · «to feed (give someone or something food to eat)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + годува́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нагодува́ти див. нагодовувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАГОДУВА́ТИ див. нагодо́вувати .

Етимологія

From на- + годува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нагоду́ємомайбутній, множина, 1 ос.
нагоду́єммайбутній, множина, 1 ос.
нагоду́єтемайбутній, множина, 2 ос.
нагоду́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
нагоду́юмайбутній, однина, 1 ос.
нагоду́єшмайбутній, однина, 2 ос.
нагоду́ємайбутній, однина, 3 ос.
нагодо́вано
нагоду́ймонаказовий, множина, 1 ос.
нагоду́йтенаказовий, множина, 2 ос.
нагоду́йнаказовий, однина, 2 ос.
нагодува́тиінфінітив
нагодува́ламинулий, жін.
нагодува́вминулий, чол.
нагодува́ломинулий, сер.
нагодува́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
нагодуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нагодовувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

годувати (частувати) / нагодувати (почастувати) потиличниками кого і без додатка

Бити кого-небудь по потилиці. Мусила Левантина зостатися, і справді їй покращало: хазяйка вже не годувала її потиличниками і менше лаяла (Б. Грінченко); Ніколи його ніхто не бив, а батько й поготів. Бабуся в дитинстві частувала потиличниками й давала ляпанців, але то була не кара, а ласка (В. Собко). нагодувати дрижаками кого і без додатка. Дуже налякати когось. Присниться ж таке, змордує, нагодує дрижаками (М. Коцюбинський). нагодувати цибулькою кого, жарт. Побити кого-небудь. Подивіться ж, яка з неї молодиця, що вона виробляє з бідолашним чоловіком! І моркву скромадить, і кирпу гне.., і цибулькою нагодує (О. Стороженко)

Фразеологічний словник української мови

нагодувати дрижаками кого і без додатка

Дуже налякати когось. Присниться ж таке, змордує, нагодує дрижаками (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

годувати (частувати і т.ін.) / нагодувати (почастувати і т.ін.) потиличниками кого і без додатка

Бити кого-небудь по потилиці. Мусила Левантина зостатися, і справді їй покращало: хазяйка вже не годувала її потиличниками і менше лаяла (Б. Грінченко); Ніколи його ніхто не бив, а батько й поготів. Бабуся в дитинстві частувала потиличниками й давала ляпанців, але то була не кара, а ласка (В. Собко).

Фразеологічний словник

нагодувати цибулькою кого, жарт

Побити кого-небудь. Подивіться ж, яка з неї молодиця, що вона виробляє з бідолашним чоловіком! І моркву скромадить, і кирпу гне.., і цибулькою нагодує (О. Стороженко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
…ержалка ложки, не годне збагнути, чому це після вівсяної кашки знову й знову йому на язик суне смоляно-піщана погань. А поки океаненя розмірковувало, що й до чого, чоловік і встиг нагодувати малого, не потерпівши при тому. Зрештою, так само упорався чоловік і з третім завданням. Щойно він зауважив, що океаненяті сон скліплює повіки, хоча воно від цього ще більше веред…
literary_fts · 4959f1d3_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M21charivni-kazkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

нагодувати
to feed (give someone or something food to eat)to sustain (provide for or nourish)

Джерело: dmklinger