Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

наголо[на́голо́]

прислівник · «1. Вийнятий з піхов, в оголеному вигляді (про холодну зброю). Піхви були залишені коноводові, і друзі виїхали на вихідні позиції з шаблями наголо (Руд., Остання шабля, 1959, 166...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́ГОЛО́, присл. 1. Зовсім без одягу. З обстриженими головами, З підрізаними пеленами Стояли хльорки наголо (І. Котляревський); // зі сл. роздягати, роздягатися. Догола, так, коли зовсім скидається одяг. Опівдні молодих троянівців покликали на медогляд. У темному коридорчику, просмерділому онучами, потом і тютюном, роздягалися наголо (Григорій Тютюнник). 2. Вийнявши з піхов або чохлів, в оголеному вигляді (про холодну зброю). Галопом пролітала кудись вперед понад колоною Килигейова кіннота з шаблями наголо (О. Гончар); Не встигли ми дійти до одної з скирт, як із-за другої вискочило кілька кінних з шаблюками наголо (В. Гжицький); Виводили батька два офіцери .. Нагани у офіцерів були наголо (з переказу). 3. Не залишаючи волосся, до шкіри (про стрижку, гоління і т. ін.). Він .. видобув лезо безпечної бритви .. і наголо зняв бороду (Ю. Яновський); – Це не Сірко [пес], – заперечив інший голос, теж змінений до невпізнання. – Це, видно, цеповий з хуторів забіг: шия наголо обшморгана (О. Гончар); Щоб волосся і шкіра на голові дітей та підлітків були завжди чистими, найкраще стригти їх коротко, наголо (з навч. літ.). 4. перен., розм. Відверто, неприховано, прямо. Замість того, щоб розмовляти наголо про самостійність української мови й національності, треба було зробити граматику українську (порівнюючи з великоруською, польською й церковнослов'янською) та опрацювати теж порівняльним способом етнографію українську (М. Драгоманов); Тут у [тюрмі] всяку видно на́голо особу (І. Франко). 5. перен. Цілком, зовсім або поголовно. В городі не як у селі, що тільки й є мужики; ні, там усе пан наголо (Г. Квітка-Основ'яненко); Хіба ж не я то Станіславу Відказ одрізав наголо? (Є. Гребінка); День крізь день занедужували вони [люди простого стану] тисячами і, не мавши ні догляду, ні жодної помочі, майже наголо всі помирали (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо). 6. перен., розм. Без нічого іншого. – Правда ваша. Ромок до чаю – дивна штука. – Ото-то-то! А так, наголо – сірка (Панас Мирний).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«наголо» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
на́голо́

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Скелька · 1906
Драгуни рушили з шаблями наголо І повели закутих полонених.
literary_fts · 6fdfa1e7_c0052

Джерело: literary_fts

Переклад

наголо
barenakedlyin the nudeone and all

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)