Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

надягати[надяга́ти]

дієслово · [nɐdʲɐˈɦate] · «to pull on clothing»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + -дягати.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

надяга́ти - а ю, - а єш, недок. , надягн у ти і надягт и , -дягн у , -д я гнеш, док. , перех. 1》 Натягувати, насувати, накладати і т. ін. одяг на кого-, що-небудь. || Використовувати, носити який-небудь одяг. 2》 Приладновувати, прикріплювати на чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАДЯГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАДЯГНУ́ТИ, НАДЯГТИ́, дягну́, дя́гнеш, док., що. 1 . Натягувати, насувати, накладати і т. ін. одяг на кого-, що-небудь. Раз став він Свиту надягать. Аж дивиться – рукава вже продрались (Л. Глібов); Надяга Нечай кашкета І виходить з двору (М. Шпак); Батько пройшов до себе, скинув сюртук, надяг хатній піджак, тоді сів до піаніно (Ю. Смолич); Несміло взяв козак сорочку і надягнув (В. Стефаник); А твій [генерале] мундир із залізним хрестом мої партизани надягли на опудало в городі (Ю. Яновський); // Використовувати, носити який-небудь одяг. Назносили Марині одежі – той те дає, другий друге тиче. – Мою, Марино, надягай! Нехай хоч моя одежа панича побачить (Панас Мирний); Правда, я мав намір вступити в монастир на деякий час, .. надягти на себе підрясник, ходити до церкви, їсти й спати разом із братією (М. Коцюбинський); * Образно. Надягнула вона маску доброти й…

Етимологія

From на- + -дягати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: надяга́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особанадяга́юнадяга́ємо / надяга́єм
2 особанадяга́єшнадяга́єте
3 особанадяга́єнадяга́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанадяга́тимунадяга́тимем / надяга́тимемо
2 особанадяга́тимешнадяга́тимете
3 особанадяга́тименадяга́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
надягатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
одягатинадіватинакладатиназувативзуватинапинати (розм.)насаджувати (розм.)начіплювати (розм.)чіпляти (розм.)натягатинасувати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

надягати (надівати, натягати і т. ін. ) / надягнути (надіти, надягти, натягти і т. ін. ) овечу шкуру

Лицемірно приховувати під виглядом доброзичливості свої підступні наміри, дії. Вмів (дипломат) точити кігті гострі й хижі, Вмів овечу шкуру надягать, П’ять років підряд брехав в Парижі, Він, мовляв, за мир і благодать (А. Малишко); Сірі вовчики наділи овечу шкуру та такі тихі стали... (Панас Мирний). влізти в овечу шкуру. — Коли б були (докази), ми трусонули б так ті губернії, що тільки пух!..— розкрився лише на мить і знову вліз в овечу шкуру слідчий (Василь Шевчук)

Фразеологічний словник української мови

надягати (надівати і т.ін.) / надягнути (надіти, надягти і т.ін.) овечу шкуру

Лицемірно приховувати під виглядом доброзичливості свої підступні наміри, дії. Вмів дипломат точити кігті гострі й хижі, Вмів овечу шкуру надягать, П'ять років підряд брехав в Парижі, Він, мовляв, за мир і благодать (А. Малишко); Сірі вовчики наділи овечу шкуру та такі тихі стали… (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Не спитавши броду · 1856
…ог не дає. І що вже я господа милосердного благаю! Га, його свята воля! Борис і слухав і не слухав тої бесіди. Він умився, вичесався, глянув разів кілька через вікно, відтак почав надягати камізельку. Стара все стояла коло мидниці, оперта лівим плечем о стіну і, не зводячи з нього очей, балакала. — А коби то пан знали, як наші паннунця паном утішились! Мій боже, як…
literary_fts · a6f16582_c0131

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M35narodna-vyshyvka-rushnyk-striicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

надягати
wear (to have on (clothes))don (put on clothes)put on (to don clothing)

Джерело: dmklinger