Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

назбирати[назбира́ти]

дієслово · «назби́рувати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія49 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до назбирувати / див. назбирувати) назби́рувати -ую, -уєш, недок. , назбир а ти, - а ю, - а єш, док. , перех. 1》 Збирати яку-небудь кількість чогось. 2》 перев. док. Поступово зібрати, нагромадити необхідну кількість чого-небудь (про майно, гроші і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до назбирувати / див. назбирувати) НАЗБИ́РУВАТИ, ую, уєш, недок., НАЗБИРА́ТИ, а́ю, а́єш, док., чого, що. 1 . Збирати яку-небудь кількість чогось. Вулик за день назбирує двісті грамів меду. А в добру весну – кілограм (К. Гордієнко); Щоб запалити в печі, треба було перше назбирати сухого ломаччя, бо готового палива не було (М. Коцюбинський); Хлопчик назбирав піврешета яблук, приніс і подав бабусі (І. Нечуй-Левицький); Я тобі сьогодні назбирав конвалій (В. Сосюра). 2. перев. док. Поступово зібрати, нагромадити, набути необхідну кількість чого-небудь (про майно, гроші і т. ін.). По копійці заробляла, Копу назбирала, Та до сина лист писала, У військо послала (Т. Шевченко); – Заробити можна тут добре, а витрачуєм на себе ми не багато, – то й можна назбирати хоч на поганеньке хазяйствечко (Б. Грінченко); Улас задумав поступати в Харківський університет. Лук'ян назбирав двісті карбованців грошей на дорогу (Григорій Тютюнник).

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
назбира́ємомайбутній, множина, 1 ос.
назбира́єммайбутній, множина, 1 ос.
назбира́єтемайбутній, множина, 2 ос.
назбира́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
назбира́юмайбутній, однина, 1 ос.
назбира́єшмайбутній, однина, 2 ос.
назбира́ємайбутній, однина, 3 ос.
назби́рано
назбира́ймонаказовий, множина, 1 ос.
назбира́йтенаказовий, множина, 2 ос.
назбира́йнаказовий, однина, 2 ос.
назбира́тиінфінітив
назбира́ламинулий, жін.
назбира́вминулий, чол.
назбира́ломинулий, сер.
назбира́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
назбирамайбутній, однина, 3 ос.
назбиратьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
когось, щось в одному місці
ЗБИРА́ТИкогось, щось в одному місціСКУ́ПЧУВАТИКУ́ПЧИТИСКУ́ПЛЮВАТИЗГРОМА́ДЖУВАТИЗОСЕРЕ́ДЖУВАТИКОНЦЕНТРУВА́ТИСТЯГА́ТИСТЯ́ГУВАТИПІДТЯГА́ТИПІДТЯ́ГУВАТИу великій кількостіЗГАНЯ́ТИЗГО́НИТИНАГАНЯ́ТИНАГО́НИТИперев. про людей — насильнозібра́тиску́пчитиску́питизгрома́дитизосере́дитисконцентрува́тистягти́стягну́тинастяга́типідтягти́підтягну́тизігна́тизогна́тиназганя́тиназго́нитинагна́ти
на що — нагромадивши кошти, стати спроможним на придбання чого-небудь
НАЖИ́ТИНАБУ́ТИНАДБА́ТИПРИДБА́ТИЗАЖИ́ТИПРИЖИ́ТИНАСТАРА́ТИСЯНАСКЛАДА́ТИСКЛА́СТИСТЯГТИ́НАСТЯГА́ТИЗБИ́ТИНАЗБИВА́ТИЗІБРА́ТИСЯСТЯГТИ́СЯСКЛА́СТИСЯна що — нагромадивши кошти, стати спроможним на придбання чого-небудьнажива́тинабува́типридбава́тизажива́типрижива́тиназби́руватисклада́тистяга́тистя́гуватизбива́тизбира́тисястяга́тисястя́гуватисясклада́тися
нагрома́джувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Огненне коло · 1906
Деяких назбирати, а деяких і наловити та й утовкмачити їм у голови, що це єдиний шлях до порятунку.
literary_fts · 31d74ca7_c0113

Джерело: literary_fts

Переклад

назбирати
save (to accumulate money)

Джерело: dmklinger