Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

назватися[назва́тися]

дієслово · [nɐzˈʋatesʲɐ] · «to be called/named»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до називатися / див. називатися) назива́тися -аюся, -аєшся, недок., назватися, -вуся, -вешся, док. 1》 перев. недок. Мати яку-небудь назву, ім'я і т. ін. || Одержувати яку-небудь назву, ім'я і т. ін. 2》 Характеризуватися яким-небудь словом, позначенням і т. ін. Як називається у знач. вставн. сл. — як потрібно, необхідно в даному випадку. 3》 тільки док. Повідомити своє прізвище, ім'я і т. ін. 4》 з інфін., розм. Заявляти про готовність чи бажання до чого-небудь. 5》 тільки недок. Пас. до називати 1-3).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до називатися / див. називатися) НАЗИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., НАЗВА́ТИСЯ, ву́ся, ве́шся, док. 1. перев. недок. Мати, носити яку-небудь назву, ім'я і т. ін. Завтра починаю нове оповідання, яке буде називатися “Подарунок на іменини” (М. Коцюбинський); В кожному курені містилися козаки, переважно з одної місцевості, по якій він і називався (П. Панч); По-різному говорили люди, чому Іван Ярош, син Петрів, став називатися спочатку Дунаєм, а потім дідом Дунаєм (М. Стельмах); Поволі відчайдушна степова вольниця виросла в могутню військово-господарську громаду, що стала надійним вартовим південноруських кордонів і назвалося Січчю Запорозькою (С. Добровольський); // Приймати яку-небудь назву, ім'я і т. ін. Донбас цвіте, Донбас росте, Цвіте, росте, пишається: І ще один Шахтарський син Героєм, називається! (Г. Бойко); Служив, служив, ще того дочекався, що сукиним сином назвався (приказка). 2. Визначатися, характеризуватися яким-небудь словом, позначенням і т. ін. Одного прекрасного вечора приходить у гості до Скоробагатьків якась далека їх родичка, того ступеня родичання, що називається десятою водою на киселі, або – нашому тинові двоюрідний пліт (Г. Хоткевич); – А знаєш, Люсю, як це називається? Людмила, не розуміючи, глянула на неї. Тамара мовила з наголосом: – Це називається: сам не гам і другому не дам! (А. Головко); – Запам'ятай, Тимку, – перебив Костюченко. Товариші ви з ним були по сільських грищах та розвагах, а цього мало, щоб називатися товаришами (Григорій Тютюнник). 3. тільки док. Повідомити своє прізвище, ім'я і т. ін. Хазяйка – Настею назвалася – ловко розливала питво (Ю. Бедзик); Грек назвався Олексою, а дружина його – Галиною (М. Руденко). 4. з інфін., розм. Заявляти про готовність або бажання зробити, виконати і т. ін. що-небудь. Коли Сергій назвався провести її, вона не перечила, в серці ще жевріла маленька надія на зближення (О. Гуреїв); Підлісецький сам назвався одвезти папери в штаб (С. Добровольський). 5. тільки недок. Пас. до назива́ти 1–3. Ім'я Олександра Довженка називається з величезною повагою як режисера-вчителя, що збагатив образотворчі засоби кіномистецтва (із журн.); В піснях про Кармалюка, про повстання в с. Турбаях (XVIII ст.) .. змальовуються конкретні історичні події, називаються конкретні імена (М. Рильський). ◇ (1) Що (як) назива́ється – дійсно, по-справжньому. Етажерка, здавалося, от-от має тріснути від книг, вона була, що називається, набита ними (О. Сизоненко); // як потрібно, як належить. Марина .. дала мені виговоритись, а потім спокійно і логічно, як називається, виклала свої думки переді мною (Ірина Вільде).

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: назва́тися / назва́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаназву́сь / назву́сяназвемо́сь / назвемо́ся / назве́мся
2 особаназве́шсяназвете́сь / назвете́ся
3 особаназве́тьсяназву́ться

Написання і вимова

Правопис
назва́тися дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
назва́тися [назватиес'а] -вус'а, -вес':а, -вец':а, -веимос'а, -веитес'а, -вуц':а; нак. -вис'а, -в'іц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ЗГОЛО́ШУВАТИСЯВИКЛИКА́ТИСЯНАКЛИКА́ТИСЯНАЗИВА́ТИСЯзголоси́тися
ОБ'ЯВИ́ТИСЯ
мати, носити те чи інше ім'я, назву; характеризуватися яким-небудь словом, позначенням
НАЗИВА́ТИСЯмати, носити те чи інше ім'я, назву; характеризуватися яким-небудь словом, позначеннямЗВА́ТИСЯІМЕНУВА́ТИСЯПРОЗИВА́ТИСЯУЗИВА́ТИСЯпрозва́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Поезії поза збірками · 1856
Я забув, моя біла лілеє, Що моєю не можеш назватися ти, — Я забувся, прости! Написано д[ня] 10 падолиста 1883 р.
literary_fts · 9d11296f_c0009

Джерело: literary_fts

Переклад

назватися
to give one's name, to identify oneself, to name oneself (as: + instrumental case)(with infinitive, colloquial) to offer (to do something)

Джерело: dmklinger