Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

називатися[назива́тися]

дієслово · [nɐzeˈʋatesʲɐ] · «to be called»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom назива́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

назива́тися - а юся, - а єшся, недок. , назв а тися, -в у ся, -в е шся, док. 1》 перев. недок. Мати яку-небудь назву, ім'я і т. ін. || Одержувати яку-небудь назву, ім'я і т. ін. 2》 Характеризуватися яким-небудь словом, позначенням і т. ін. Як назив а ється у знач. вставн. сл. — як потрібно, необхідно в даному випадку. 3》 тільки док. Повідомити своє прізвище, ім'я і т. ін. 4》 з інфін. , розм. Заявляти про готовність чи бажання до чого-небудь. 5》 тільки недок. Пас. до називати 1-3).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАЗИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., НАЗВА́ТИСЯ, ву́ся, ве́шся, док. 1. перев. недок. Мати, носити яку-небудь назву, ім'я і т. ін. Завтра починаю нове оповідання, яке буде називатися “Подарунок на іменини” (М. Коцюбинський); В кожному курені містилися козаки, переважно з одної місцевості, по якій він і називався (П. Панч); По-різному говорили люди, чому Іван Ярош, син Петрів, став називатися спочатку Дунаєм, а потім дідом Дунаєм (М. Стельмах); Поволі відчайдушна степова вольниця виросла в могутню військово-господарську громаду, що стала надійним вартовим південноруських кордонів і назвалося Січчю Запорозькою (С. Добровольський); // Приймати яку-небудь назву, ім'я і т. ін. Донбас цвіте, Донбас росте, Цвіте, росте, пишається: І ще один Шахтарський син Героєм, називається! (Г. Бойко); Служив, служив, ще того дочекався, що сукиним сином назвався (приказка). 2. Визначатися, характеризуватися…

Етимологія

From назива́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: назива́тися / назива́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаназива́юсь / назива́юсяназива́ємось / назива́ємося / назива́ємся
2 особаназива́єшсяназива́єтесь / назива́єтеся
3 особаназива́єтьсяназива́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаназива́тимусь / назива́тимусяназива́тимемось / назива́тимемося / назива́тимемся
2 особаназива́тимешсяназива́тиметесь / назива́тиметеся
3 особаназива́тиметьсяназива́тимуться

Фразеологізми та сталі вирази

що (як) називається

Дійсно, по-справжньому. Етажерка, здавалося, от-от має тріснути від книг, вона була, що називається, набита ними (О. Сизоненко); // Як потрібно, як належить. Марина .. дала мені виговоритись, а потім спокійно і логічно, як називається, виклала свої думки переді мною (Ірина Вільде)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…е визнавати вищости й переваги сильнішого? — синами, яких ніяк не вистріляють, — на превеликий жаль усього прогресивного людства, бож вони за браком кебеті цураються рідкого щастя називатися єдиним неділимим російським народом і злісно вигадують якусь там українську національність, що з неї й кури сміються, — хіба людина, яка поважає себе, спроможна осквернити себе в…
literary_fts · e4b5541c_c0163

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M30passive-voice-introвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

називатися
be called (to have a specific name)to be called, to be named (to have as one's name)(with infinitive, colloquial) to offer (to do something)

Джерело: dmklinger