Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

називати[назива́ти]

дієслово · [nɐzeˈʋate] · «to name, to call»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + -зива́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

назива́ти - а ю, - а єш, недок. , назв а ти, -в у , -в е ш, док. , перех. 1》 перев. док. Давати кому-, чому-небудь назву, ім'я. || Давати прізвисько кому-небудь. || Звати, іменувати кого-, що-небудь. 2》 Визначати, характеризувати кого-, що-небудь якимось словом, позначенням і т. ін., виявляючи своє ставлення. || Розцінювати яким-небудь чином. Називати речі своїми іменами . 3》 Вимовляти назву, ім'я кого-, чого-небудь. Назвати пароль . || Повідомляти, сповіщати кому-небудь, доводити до відома. || Визначати, призначати (ціну, плату). 4》 тільки док. , розм. Скликати, запросити кого-небудь у якійсь кількості.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАЗИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАЗВА́ТИ, ву́, ве́ш, док., кого, що. 1. перев. док. Давати кому-, чому-небудь назву, ім'я. Любяч – так здавна називали люди полянського племені городище роду Воїнів над Дніпром (С. Скляренко); Громадою при долині Його поховали І долину і криницю На пам'ять назвали Москалевою (Т. Шевченко); Сьогодні скінчив невелику річ для “Вісника”, назвав її “Іпtеrmео” (М. Коцюбинський); – Назвіть мого внука Павлом (О. Довженко); // Давати прізвисько, кличку кому-небудь або обзивати когось. – Називає вона моїх лобурями... а у неї нестеменний лобур! – і дивиться усе спідлоба (Панас Мирний); Зараз-таки назвала мене жінка кримінальником: через те, що обстрижений (Л. Мартович); Ще в школі був у нас учитель, ми його називали Колба, мабуть, тому, що голова його, лиса, лобата, на шиї тоненькій, справді нагадувала нам колбу (О. Гончар); // Звати, іменувати кого-, що-небудь. За що…

Етимологія

From на- + -зива́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
назива́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
назива́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
назива́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
назива́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
назива́тимумайбутній, однина, 1 ос.
назива́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
назива́тимемайбутній, однина, 3 ос.
називано
назива́ймонаказовий, множина, 1 ос.
назива́йтенаказовий, множина, 2 ос.
назива́йнаказовий, однина, 2 ос.
назива́тиінфінітив
назива́ламинулий, жін.
назива́вминулий, чол.
назива́ломинулий, сер.
назива́лиминулий, множина
назива́ємотеперішній, множина, 1 ос.
назива́ємтеперішній, множина, 1 ос.
назива́єтетеперішній, множина, 2 ос.
назива́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
назива́ютеперішній, однина, 1 ос.
назива́єштеперішній, однина, 2 ос.
назива́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
називатьінфінітив
називатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відкриватирозрізнятиідентифікуватизвертатися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

називати / назвати речі їх (своїми, власними, справжніми і т. ін. ) іменами

Говорити про кого-, що-небудь прямо, відверто, недвозначно і т. ін., не добираючи делікатних слів чи виразів. Він саме оповідав тепер подробиці любовних своїх авантюр, називаючи речі їх іменами (Г. Хоткевич); — Ви ображаєте мене, молодий чоловіче! — Зовсім ні. Я називаю речі своїми іменами (В. Речмедін)

Фразеологічний словник української мови

називати / назвати речі їх (своїми і т.ін.) іменами

Говорити про кого-, що-небудь прямо, відверто, недвозначно і т.ін., не добираючи делікатних слів чи виразів. Він саме оповідав тепер подробиці любовних своїх авантюр, називаючи речі їх іменами (Г. Хоткевич); — Ви ображаєте мене, молодий чоловіче! — Зовсім ні. Я називаю речі своїми іменами (В. Речмедін).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
— Ви маєте на увазі її? — зареготався Стецько, оминаючи перед професором називати Ріточку "скаженою матицею", від пригадки (так принаймні за чаркою розказував Борисів Тарас, наслідуючи Ріточчину ходу й говорення, аж усі лягали), як колись Ріточка зустріла бабу…
literary_fts · e4b5541c_c0035

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M21dative-verbscontent_backfillвідкрити →
A2 M30work-and-foodcontent_backfillвідкрити →
A2 M48purpose-clausescontent_backfillвідкрити →
A2 M55numerals-and-casescontent_backfillвідкрити →
A2 M60nature-and-traditionscontent_backfillвідкрити →
A2 M61metalanguage-words-and-casescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

називати
to give a name to(transitive) to name, to call (somebody something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental))entitle (to give a title to a book etc.)call (to name or refer to)name (to mention, specify)

Джерело: dmklinger