Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

найманий[на́йманий]

прикметник · «1. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до найма́ти. 2. у знач. прикм. Стос. до найму. Наймана плата; Наймана ціна; // Який провадиться, здійснюється на основі найму. Батьки в його були с...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́ЙМАНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. до найма́ти. Солдати, переважно наймані, не слухають своїх начальників (із журн.); // на́ймано, безос. пред. У Поромоні стали зупинятися спершу купці, застукані в Новгороді зимовими хурделигами, а потім наймано його двір для дружини (П. Загребельний). 2. у знач. прикм. Стос. до найму. Наймана плата; Наймана ціна; // Який провадиться, здійснюється на основі найму. – В кооперативах є наймана праця, є паї, в них беруть участь навіть ті люди, які самі в підприємстві не працюють, а мають гроші, щоб купувати паї (В. Винниченко); Батьки в його були селяни, самі на себе працювали, самі їли... Найманої праці не експлуатували (Остап Вишня). 3. у знач. прикм. Який найнявся на роботу, службу і т. ін. і виконує її за плату. Найманий шофер ладить машину (Ю. Яновський); Проти найманої, проти чужої армії іде зараз оця народна озброєна сила, оця улюблена кіннота республіки (О. Гончар); // Якого наймають за плату для виконання чого-небудь. На Бойківщині голосили жінки, як правило, члени найближчої родини покійника, рідше цю функцію виконували напрошені чи наймані плачки (“заводівниці”) (з наук.-попул. літ.). 4. у знач. прикм. Узятий у найми, не власний. – Коли ми найманою хурою їхали пристанційним присілком – здавалось, все вимерло (Олесь Досвітній); – У Мар'янівці ми тяжко бідували, жили в найманій хаті (з мемуарної літ.).

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Пасивний дієприкметник недоконаного виду від наймати

Форми дієприкметника
ФормаПозначка
на́йманійжін., давальний
на́йманажін., кличний
на́йманійжін., місцевий
на́йманажін., називний
на́йманоюжін., орудний
на́йманоїжін., родовий
на́йманужін., знахідний
на́йманомучол., давальний
на́йманийчол., кличний
на́йманімчол., місцевий
на́йманомучол., місцевий
на́йманийчол., називний
на́йманимчол., орудний
на́йманогочол., родовий
на́йманогочол., знахідний
на́йманийчол., знахідний
на́йманомусер., давальний
на́йманесер., кличний
на́йманімсер., місцевий
на́йманомусер., місцевий
на́йманесер., називний
на́йманимсер., орудний
на́йманогосер., родовий
на́йманесер., знахідний

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894
— "Новий апарат для контролю над думками"! — "Новий апарат, що реєструє червону небезпеку в будь-якій голові".— Іскряться великі червоні літери кіно-плакатів: "Убивця з Калькутти", "Потрібен убивця", "Найманий убивця", "Портрет убивці", "Право убити", "Жінка, яку я вбив", "Кров на землі", "Убивство в будинку божевільних".
literary_fts · 71661b87_c0067

Джерело: literary_fts

Переклад

найманий
hiredwagepaid

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)