Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

наймати[найма́ти]

дієслово · [nɐi̯ˈmate] · «to hire (employ)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + -йма́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія12 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

найма́ти - а ю, - а єш, недок. , найн я ти, найм у , найм е ш, док. , перех. і без додатка . 1》 Брати, приймати на роботу, службу і т. ін. кого-небудь на певних умовах. 2》 Брати для користування що-небудь за плату на певний час. 3》 Влаштовувати кого-небудь на роботу, службу і т. ін.; віддавати у найми, у розпорядження кого-небудь. 4》 Здавати кому-небудь на тимчасове користування, віддавати в найми, в оренду.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАЙНЯ́ТИ, найму́, на́ймеш, док. 1. кого і без дод. Брати, приймати на роботу, службу і т. ін. кого-небудь на певних умовах. Надвечір у село прийшов прикажчик до машини хлопців наймати (Панас Мирний); – З Ломаної Підковки? – здивовано підніма брови Корній. – Та чого ж ви аж сюди приїхали наймати. А в Крутенькому? Воно ж у вас під боком (В. Винниченко); Ну, панич як панич, пожартував трохи з старої, але Андрія найняв. До прикажчика в поміч (М. Коцюбинський); – Ще будеш мені в ноги падати, будеш чоботи лизати, щоб найняв у економію (М. Стельмах); // Запрошувати кого-небудь для виконання певних послуг за плату. Наймати музик на весілля. 2. що. Брати для користування що-небудь за плату на певний час. З осені він безпремінно наймає десятин з п'ятнадцять, а то і всі двадцять поля (Панас Мирний); Галя раніш жила у свекрухи, тепер же найняла собі домівку (Леся Україн…

Етимологія

From на- + -йма́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
найма́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
найма́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
найма́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
найма́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
найма́тимумайбутній, однина, 1 ос.
найма́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
найма́тимемайбутній, однина, 3 ос.
на́ймано
найма́ймонаказовий, множина, 1 ос.
найма́йтенаказовий, множина, 2 ос.
найма́йнаказовий, однина, 2 ос.
найма́тиінфінітив
найма́ламинулий, жін.
найма́вминулий, чол.
найма́ломинулий, сер.
найма́лиминулий, множина
найма́ємотеперішній, множина, 1 ос.
найма́ємтеперішній, множина, 1 ос.
найма́єтетеперішній, множина, 2 ос.
найма́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
найма́ютеперішній, однина, 1 ос.
найма́єштеперішній, однина, 2 ос.
найма́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
найматьінфінітив
найматеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
братиприйматинабиративербуватирядитидоговорюватиєднатипідряджатиконтрактуватигодити (діал.)винайматинайняти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Борислав · 1856
…на се, то на то, — та й нема. А землиця свята остане!" Ну, — скажете, — добре зробив Василь. Розумно гадкував. Добре, та не найліпше! Розумно, та не зовсім! Почали жиди робітників наймати, почали копати ями. Кип'ячка показується, — гроші плинуть у жидівські кишені. Щораз більше їх напливає, — щораз більша глота-тіснота в Бориславі. Продають газди частку за часткою,…
literary_fts · 6738449c_c0035

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M09work-and-careercontent_backfillвідкрити →
B2 M69synonymy-practice-precisioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

наймати
hire (to employ)(transitive) to hire (employ)engage (to employ or obtain the services of someone)

Джерело: dmklinger