Лексикон · A-Я · Н
наказати
дієслово · «нака́зувати. НАКАЗА́ТИ², ажу́, а́жеш, док., перех. 1. Говорячи, повідомити, висловити багато чого-небудь; наговорити. — Отам уже я наслухаюся і її чудових казок, і її веселих пр...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
нака́зувати. НАКАЗА́ТИ², ажу́, а́жеш, док., перех. 1. Говорячи, повідомити, висловити багато чого-небудь; наговорити. — Отам уже я наслухаюся і її чудових казок, і її веселих пр...
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| накажемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| накажем | майбутній, множина, 1 ос. |
| накажете | майбутній, множина, 2 ос. |
| накажуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| накажу | майбутній, однина, 1 ос. |
| накажеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| накаже | майбутній, однина, 3 ос. |
| наказано | |
| накажім | наказовий, множина, 1 ос. |
| накажімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| накажіть | наказовий, множина, 2 ос. |
| накажи | наказовий, однина, 2 ос. |
| наказати | інфінітив |
| наказала | минулий, жін. |
| наказав | минулий, чол. |
| наказало | минулий, сер. |
| наказали | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| наказать | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
наказати довго жити
Умерти (про когось). Тепер йому вже нічого не треба: наказав довго жити. 2. ірон. Перестати існувати, вийти з ужитку (про щось). А ще кажуть, що контактна комісія наказала довго жити. Зовсім ні, панове! Двовладдя залишилось (З газети); Чоботи наказали довго жити.
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Борислав сміється · 1856
Він кинувся чим борше наказати візникові, щоб збирався в дорогу, запрягав коні.
literary_fts · 94839dbc_c0029
Джерело: literary_fts
Переклад
наказати↔
bid (to issue a command)to order, to command, to bid (somebody to do: кому́сь (dative) + infinitive)to say a lot about(obsolete) to have (somebody/something) sent oncommand (to order)(colloquial) to slander, to talk trash, to tell lies
Джерело: dmklinger