Лексикон · A-Я · Н
накоїти[нако́їти]
дієслово · «Зробити, заподіяти що-небудь (перев. погане, варте осуду). Коли б Карпові воля, немало б він шкоди накоїв… (Мирний, І, 1954, 270); Багато лиха накоїли татари, потрощили, поруйну...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
НАКО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., що. Зробити, заподіяти що-небудь (перев. погане, варте осуду). Багато лиха накоїли татари, потрощили, поруйнували все (А. Хижняк); – А ви що, не знаєте, що трапилося у Бубонів? Стратон Стратонович зупинився і на мить завмер. – Як завжди, щось накоїли! (О. Чорногуз).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«накоїти» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нако́їмо | майбутній, множина, 1 ос. |
| нако́їм | майбутній, множина, 1 ос. |
| нако́їте | майбутній, множина, 2 ос. |
| нако́ять | майбутній, множина, 3 ос. |
| нако́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| нако́їш | майбутній, однина, 2 ос. |
| нако́їть | майбутній, однина, 3 ос. |
| нако́єно | |
| нако́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| нако́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| нако́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| нако́їти | інфінітив |
| нако́їла | минулий, жін. |
| нако́їв | минулий, чол. |
| нако́їло | минулий, сер. |
| нако́їли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нако́їть | інфінітив |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
Вперше побачив, скільки лиха може накоїти один поцілунок.
literary_fts · 4400fcb5_c0170
Джерело: literary_fts
Переклад
накоїти↔
do foolish thingsP vi to causemakedo
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)