Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

накричати[накрича́ти]

дієслово · «на кого і без дод. Різким, підвищеним голосом вилаяти висварити кого-небудь. Ще й мати накричали й сказали, що всі люди з них сміються, що у них така дочка дурна (Грицько Григоренко); Ніхто ніколи не чув, щоб він [командир корабля] задарма накричав на підлеглого, але ніхто ніколи не бачив, щоб з підлеглими він був запанібрата (Д. Ткач); З ґанку збігла наймичка (Уляна Омельченко), накричала на псів і проворно підійшла до молодиці (М. Стельмах).»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАКРИЧА́ТИ, чу́, чи́ш, док. 1. на кого і без дод. Різким, підвищеним голосом вилаяти висварити кого-небудь. Ще й мати накричали й сказали, що всі люди з них сміються, що у них така дочка дурна (Грицько Григоренко); Ніхто ніколи не чув, щоб він [командир корабля] задарма накричав на підлеглого, але ніхто ніколи не бачив, щоб з підлеглими він був запанібрата (Д. Ткач); З ґанку збігла наймичка (Уляна Омельченко), накричала на псів і проворно підійшла до молодиці (М. Стельмах). 2. що, перев. зі сл. вуха, голова і т. ін. Неприємно подіяти на що-небудь чи стомити когось, довго і сильно кричачи, або співаючи. – Так накричали, наверещали мені вуха своїми піснями, аж в голові гуде (І. Нечуй-Левицький); Прибігла якась цокотуха-перекупка, заверещала, накричала Прісьці повну голову (Л. Яновська); // Учинити де-небудь сильний галас, крик. [Євфросина:] Ще добре, що тітку оце з хати виперла. Прийшла, накричала повну хату, засмерділа гнилими яблуками світлицю, ще й вилаяла мене на всі боки (І. Нечуй-Левицький); Тільки що сів за писання, прибіг Кравченко й накричава мені повну хату (М. Коцюбинський).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«накричати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: накрича́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанакричу́накричимо́ / накричи́м
2 особанакричи́шнакричите́
3 особанакричи́тьнакрича́ть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
накрича́тьінфінітив

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. З тих ночей · 1918
А що й сам не втримався, спокусивсь, то це ще більше розпалювало бажання зігнати на інших злість, накричати, присікти зі всією суворістю.
literary_fts · dadd941a_c0004

Джерело: literary_fts

Переклад

накричати
ratescold violentlyP vit to cry outbawl enough at

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)