наливка[нали́вка]

іменник · «НАЛИ́ВКА, и, ж. Солодкий фруктово-ягідний алкогольний напій середньої міцності. Копронідос наливав чарки наперемінку то вином, то наливкою, то горілкою (І. Нечуй-Левицький); На підвіконнях важким рубіновим кольором горіла вишнева наливка (Є. Гуцало); Міцність наливок становить від 18 до 20 відсотків, об'ємна цукристість – 28–40 відсотків (з наук.-попул. літ.).»

✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

Походженняочікує джерело

Морфологія14 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАЛИ́ВКА, и, ж. Солодкий фруктово-ягідний алкогольний напій середньої міцності. Копронідос наливав чарки наперемінку то вином, то наливкою, то горілкою (І. Нечуй-Левицький); На підвіконнях важким рубіновим кольором горіла вишнева наливка (Є. Гуцало); Міцність наливок становить від 18 до 20 відсотків, об'ємна цукристість – 28–40 відсотків (з наук.-попул. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«наливка» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	нали́вка	нали́вки
Родовий	нали́вки	нали́вок
Давальний	нали́вці	нали́вкам
Знахідний	нали́вку	нали́вки
Орудний	нали́вкою	нали́вками
Місцевий	нали́вці	нали́вках
Кличний	нали́вко	нали́вки

Літературні засвідчення

Костенко Л. · Ліна Костенко. Старесенька, іде по тій дорозі... · 1930

Моя бабусю, старша моя мамо! Хоч слід, хоч тінь, хоч образ свій залиш! Якими я скажу тобі словами, що ти в мені повік не одболиш! Земля без тебе ні стебла не вродить, і молоді ума не добіжать! Куди ж ти йдеш? Твоя наливка бродить, і насіння у вузликах лежать! Ну космос, ну комп'ютер, нуклеїни.

literary_fts · c71bb22b_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

наливка↔

nastoyka (a Slavic liqueur containing an infusion of herbs and/or fruits in brandy or similar spirit)nalivka (a Slavic sweet fruit or berry liqueur)