налив[нали́в]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
НАЛИ́В, у, ч. 1. Дія за знач. налива́ти, нали́ти 1. Пляшки для наливу готової продукції мають бути добре очищені й вимиті (з навч. літ.). 2. Набухання від припливу соків (про плоди, зерно і т. ін.). Жито спідсподу жовте, не стає сили для наливу (К. Гордієнко); Стефан, слухаючи умудрених літами й нивою, усією душею сподівався щедрого наливу в кожному зернятці [соняшників] (М. Рудь); * Образно. І я його [рушник], мов долю простелив.., Той найдорожчий матері дарунок, На молодий, грядущих днів, налив (А. Малишко); // поет. Сік, яким наповнилися плоди чи зерно. Сизий налив плоду стоїть під тонкою шкіркою, що не має жодної зморшки (Ю. Яновський); Металевим наливом Колос жита зважнів (П. Дорошко). 3. вет. Пухлина на нозі в коня. (1) Бі́лий нали́в – сорт яблуні та її плоди. Перебрались [учні] у сад, бо саме достигла малина, смородина, визріли соковиті плоди білого наливу (Ю. Збанацький); По обіді я збігав на базар і купив білого наливу, черешень та абрикосів (Ю. Мушкетик); Колись дороги обсаджували яблунями, серед яких ми найбільше тішилися білим наливом (Г. Пагутяк).
«налити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | нали́в | нали́ви |
| Родовий | нали́ву | нали́вів |
| Давальний | нали́вові / нали́ву | нали́вам |
| Знахідний | нали́в | нали́ви |
| Орудний | нали́вом | нали́вами |
| Місцевий | нали́ві / нали́вові / нали́ву | нали́вах |
| Кличний | нали́ве | нали́ви |
Літературні засвідчення
Це він поплив на найдальше озеро в горах, перехитривши мене, і я в пастці, майнуло в Стецьковому мозку, але він якось своєчасно скорегував себе, що це неможливе, бо озеро надто далеко, аж за перевалом, і на підтвердження, наскільки це дійсно неможливе, професор Кава вийшов з-за скрині, поставив на дошку перед Стецьком пляшку горілки, витяг із відра, накритого черепицею, хлібину, сир і два оселедці, які він на газеті розкраяв на рівні кусники кишеньковим ножем, і налив Стецькові й собі по питуну горілки.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)