Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

наляканий[наля́каний]

прикметник · [nɐˈlʲakɐnei̯] · «scared, frightened, afraid»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наля́каний -а, -е. 1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до налякати . 2》 у знач. прикм. Який виражає переляк.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАЛЯ́КАНИЙ, а, е. 1 . Дієпр. пас. до наляка́ти. Вони [чоловік і жінка] були остаточно налякані обстановкою: аристократична розкіш, княжі портрети й розгордіяш – порожні пляшки, револьвери й синій цигарковий дим (М. Хвильовий); Діти зовсім притихли, налякані її словами (М. Стельмах). 2. у знач. прикм. Який налякався, злякався; охоплений страхом, переляком. – Синку, там дзвонять! Василь ще не бачив її такою наляканою (А. Дімаров); // Який виражає переляк. Один маленький хлопчик заліз у куток і наляканими очицями поглядає навкруги (Б. Грінченко); Панас не знає, куди діти налякані очі, водить ними по долівці (Ю. Яновський).

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
наля́канійжін., давальний
наля́канажін., кличний
наля́канійжін., місцевий
наля́канажін., називний
наля́каноюжін., орудний
наля́каноїжін., родовий
наля́канужін., знахідний
наля́каномучол., давальний
наля́канийчол., кличний
наля́канімчол., місцевий
наля́каномучол., місцевий
наля́канийчол., називний
наля́канимчол., орудний
наля́каногочол., родовий
наля́каногочол., знахідний
наля́канийчол., знахідний
наля́каномусер., давальний
наля́канесер., кличний
наля́канімсер., місцевий
наля́каномусер., місцевий
наля́канесер., називний
наля́канимсер., орудний
наля́каногосер., родовий
наля́канесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
переляканийнаполоханийнастраханийнастрашенийзляканийпереполоханийнажаханийперестрашенийнаполошенийляканийсполоханий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Біля гори Мітрадат · 1906
Така розв'язка мусила бути. А ось така була: Татарин просто втік трішки помнятий і добре наляканий, а ми лазили із сміху; допили молоко, лишили гроші на столику за розвагу і пішли далi Але одна характерна риса була в Толя, якої вій не помічав за собою, а коли б і помітив, то ма…
literary_fts · 9aec6c09_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M26narodni-opovidannia-buvalshchyny-memoratycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

наляканий
afraid (impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive)

Джерело: dmklinger