Лексикон · A-Я · Н
налякати[наляка́ти]
дієслово · [nɐlʲɐˈkate] · «To scare, to startle.»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + ляка́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
наляка́ти - а ю, - а єш, док. , перех. Викликати переляк, страх; злякати.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
НАЛЯКА́ТИ див. наля́кувати .
Етимологія
From на- + ляка́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| наляка́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| наляка́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| наляка́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| наляка́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| наляка́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| наляка́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| наляка́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| наля́кано | |
| наляка́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| наляка́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| наляка́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| наляка́ти | інфінітив |
| наляка́ла | минулий, жін. |
| наляка́в | минулий, чол. |
| наляка́ло | минулий, сер. |
| наляка́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| наляка | майбутній, однина, 3 ос. |
| налякать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
лякатикидатисяприїдатисяоживити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…щіпками, Які чіплялися за ребра і шлунок Джалапіти і ніяк не входили. Джалапіті було дуже неприємним таке поводження з його нутрощами, тим паче натще, але він боявся, об'явившися, налякати на смерть старого бібліотекаря, знаючи, що бібліотекар забобонний і має злу жінку. Тоді він зідхнув і увібрав живіт під саме горло, щоб дати місце фоліянтові, а потім ще кілька ти…
literary_fts · 0e81c7c8_c0008
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
налякати↔
scare (to frighten)To scare, to startle
Джерело: dmklinger