Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

намалювати[намалюва́ти]

дієслово · [nɐmɐlʲʊˈʋate] · «to draw (depict with lines)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish namalować. Equivalent to на- + малюва́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

намалюва́ти - ю ю, - ю єш, перех. Док. до малювати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАМАЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, кого, що. Док. до малюва́ти. Випросивши в когось шматочок сірого .. паперу, розірвав [дід Кияшко] його на рівні мініатюрні шматочки й намалював справжні картини (Ю. Збанацький); Марта бачила, як Лука намагається намалювати Луквицьке озеро (С. Андрухович); Просто, але яскраво намалювала [жінка-делегатка] картину хвороб, недоїдання, холоду, злиднів, з якими воно [місто] веде боротьбу (В. Еллан-Блакитний); * Образно. Мороз намалював узори на вікні (О. Донченко); * У порівн. Всього надбала стара мати. Саму тебе мов намалювала. Хоч молись перед тобою (Т. Шевченко).

Етимологія

Borrowed from Polish namalować. Equivalent to на- + малюва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
намалю́ємомайбутній, множина, 1 ос.
намалю́єммайбутній, множина, 1 ос.
намалю́єтемайбутній, множина, 2 ос.
намалю́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
намалю́юмайбутній, однина, 1 ос.
намалю́єшмайбутній, однина, 2 ос.
намалю́ємайбутній, однина, 3 ос.
намальо́вано
намалю́ймонаказовий, множина, 1 ос.
намалю́йтенаказовий, множина, 2 ос.
намалю́йнаказовий, однина, 2 ос.
намалюва́тиінфінітив
намалюва́ламинулий, жін.
намалюва́вминулий, чол.
намалюва́ломинулий, сер.
намалюва́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
намалюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
натирати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…до Максима — не лише як до свого друга й побратима, але і як до архітекта, щоб він убрав його палку, вогняну ідею в строгий проект. — Збудуй її, друже! Ти ж розумієш — її треба не намалювати, а збудувати. Так, як будують будівлі, храми, держави. Ти архітект. Організуй же всі елементи й спроектуй. То має бути справжня будівля — монументальна, суворо-велична й пориваюча…
literary_fts · 04d3837d_c0126

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M02b1-baseline-future-aspectcontent_backfillвідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalscontent_backfillвідкрити →
B2 M62word-formation-place-object-namescontent_backfillвідкрити →
B2 M65advanced-conjunctions-iicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M34pysankarstvocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

намалювати
draw (to produce a picture)to draw (depict with lines)to paint (create (an image) with paints)

Джерело: dmklinger