Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

намертво[на́мертво]

прислівник · «1. Так, що наступає смерть; до смерті. Коли пальці Отелло вже намертво схопили горло Дездемони, в двері постукали (Ільч., Серце жде, 1939, 232); Я стріляв [у зайця] так просто, ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́МЕРТВО, присл., розм. 1. Так, що наступає смерть; до смерті. – Я стріляв [у зайця] так просто, щоб наполохати, а він намертво (Остап Вишня); Коли пальці Отелло вже намертво схопили горло Дездемони, в двері постукали (О. Ільченко); [Орел:] Моє крило б'є намертво (О. Корнійчук); Може, й доведеться упасти намертво стятим, та не захлинеться в їхній крові виправа (Д. Міщенко). 2. перен. Так, що не можна роз'єднати; дуже міцно. Десь внизу, між камінням, кінь намертво застряв копитом (В. Близнець); Візок їхав не тільки вперед, але й метлявся врізнобіч.., і як подивитися на нього довше, то створювалося враження, ніби оратай п'яний намертво і конячина його впита (П. Загребельний); Схарапуджені коні, прив'язані до тину, намертво позашморгували вузли на поводах (В. Шкляр); Баба витерла краєчком хустки сльози біля рота і зітхнула. – Ну і впився твій дідо, намертво (Любко Дереш); Ці пальці не знають милосердя, ці пальці звикли чіплятися намертво (С. Андрухович); // Назавжди. Він запропонував заварити намертво оту вентиляційну трубу (М. Дашкієв); Зараз серед залізяччя валяються, біліючи на сонці, ще й величезні суднові манометри, зняті з того військового судна, що намертво лягло у водах затоки (О. Гончар); Кремінь намертво вріс у деревину (А. Дімаров); Їхати на лікування на теплі води без чоловіка жінка відмовилася намертво (М. Матіос).

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
на́мертво

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Тільки сутулі постаті кількох хронічних алкоголіків під намертво зачиненим з невідомого приводу сороковим гастрономом символізують якусь теоретичну можливість відродження і кращого майбутнього.
literary_fts · e27925aa_c0029

Джерело: literary_fts

Переклад

намертво
death

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)