Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

намір[на́мір]

іменник · [ˈnamʲir] · «intention»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНамір; -- очевидно, результат видозміни раніше більш поширеної форми замір під впливом р. намерение. -Стоянов 73. -- Див. ще міряти, на". (намість[ «замість»,…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

на́мір -у, ч. Задум, бажання зробити що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́МІР, у, ч. Задум, бажання зробити що-небудь. Своїх намірів він не сповіряв дома нікому (Панас Мирний); Чужі хлопці .. зовсім не виказували наміру захищати, а навпаки – стоячи купкою посеред вулиці, вони злобно реготалися з бідолашних молодиць, що бігли з манатками ховатися (І. Багряний); Мирон Данилович зрікся наміру – переходити до земляка, і притих, боячися нової недолі (В. Барка); Антон .. вперто здійснював свій намір добратися до міста (С. Чорнобривець); Четвертого дня дід вирушив до Криту, маючи намір побувати в порту (О. Бердник). (1) Без на́міру (на́мірів): а) не бажаючи навмисне зробити що-небудь; без умислу. – Вмить громовиця збудиться, а того, хто каменя кинув, хоч і без наміру злого, тільки з глупоти тяжкої, рано чи пізно, а таки неминуче блискавкою сколе! (Н. Королева); Мав би вибухнути гнівом, розкричатися при такому звертанні чи й вигнати її геть, але ясно було, що запи…

Етимологія

Намір; -- очевидно, результат видозміни раніше більш поширеної форми замір під впливом р. намерение. -Стоянов 73. -- Див. ще міряти, на". (намість[ «замість»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 34

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийна́мірна́міри
Родовийна́міруна́мірів
Давальнийна́мірові / на́міруна́мірам
Знахіднийна́мірна́міри
Оруднийна́міромна́мірами
Місцевийна́мірі / на́мірові / на́міруна́мірах
Кличнийна́мірена́міри

Синоніми та антоніми

Синоніми:
задумбажаннязамірнадумінтенціязамиселпомиселпрограмапланперспективавиглядпередбаченнянакресленняпроектгадка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Пароніми

Не плутати з замір
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…аститься від перепою, вдоволившися не церквою, а іншим закамарком, і замість отця він подибає Ониська, який виграватиме на органі-діжі, він відклав би до сприятливішої нагоди свій намір, оскільки йому й на думку не спадало переставляти навіженого Ониська до праотців.
literary_fts · e4b5541c_c0221

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M41synthetic-futureвивчаєтьсявідкрити →
B1 M08aspect-in-negationвивчаєтьсявідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

намір
design (intention)intention, intentintention (course intended to follow)target (goal or objective)purpose (reason for doing something)purpose (intention)

Джерело: dmklinger