Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

намісник[намі́сник]

іменник · «1. Службова особа, яка від імені глави держави здійснює державну владу на якійсь території. Усі, сміючись, навперебій розповіли Іванові, як намісник краю наказав зібрати по Гали...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАМІ́СНИК, а, ч. 1. Службова особа, яка від імені глави держави здійснює державну владу на якійсь території. А в Соломона було дванадцять намісників над усім Ізраїлем, і вони годували царя та дім його (Біблія. Пер. І. Огієнка); Намісником у Варшаві тоді був Паскевич. Відомо, він дуже любив українців і знав декого з поступових людей (Ганна Барвінок); Я належу людству як художник і йому я служу, а не кон'юнктурним намісникам України моєї (О. Довженко); Усі, сміючись, навперебій розповіли Іванові, як намісник краю наказав зібрати по Галичині всі примірники його першої збірочки віршів (П. Колесник). 2. заст. Помічник настоятеля монастиря або довірена особа митрополита. В неї в кишені вітер свище, і вона таки зараз піде циганити .. до багатеньких намісників по монастирях (І. Нечуй-Левицький); Радивиловський як лаврський намісник був у близьких стосунках із архімандритом Іннокетієм Гізелем (з наук. літ.); У середовищі Києво-Печерської лаври з ініціативи Петра Могили та печерського намісника Інокентія Старушича 1640 р. виникла ідея впровадження шкільної освіти за прикладом Києва (з наук.-попул. літ.). 3. заст. Заступник кого-небудь. [Єпископ:] Поручаю, брате, тобі сю душу. Ти ж бо в сій громаді зостанешся намісником моїм (Леся Українка); – Як гетьманський намісник на час, коли його нема, я можу на місці над вами суд зробити і зроблю його (Б. Лепкий); Він вказав: – Отут партизани убили гауляйтера, намісника Коха (Г. Колісник); 1240 р. князь Данило Галицький заволодів Києвом і посадив там свого намісника (з наук. літ.); // рідко. Спадкоємець, наступник. Бог зглянувся на Ферідуна, зробив його знову зрячим, і цар побачив свого внука, свого майбутнього намісника (А. Кримський).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«намісник» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнамі́сникнамі́сники
Родовийнамі́сниканамі́сників
Давальнийнамі́сникові / намі́сникунамі́сникам
Знахіднийнамі́сниканамі́сників
Оруднийнамі́сникомнамі́сниками
Місцевийнамі́сникові / намі́сникунамі́сниках
Кличнийнамі́сникунамі́сники
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
намі́сникимножина, знахідний

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Абу-Касимові капці · 1856
А намісник, покаравши переступ, не хотів задержувати нічиєї власності і щиросердно віддав Каземові його коштовні пантофлі.
literary_fts · d20a7783_c0028

Джерело: literary_fts

Переклад

намісник
deputyvicegerentvicarviceroylieutenant of the king

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)