Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

напад[на́пад]

іменник · [ˈnapɐd] · «attack, assault»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[напад Ж; -крижані на деревах[», «опале листя; бпади, Їдпадка«западина», опаддлько) «нещасна доля» Ж, Гопідчина[ «відходи» Ж, [бладь[ «глибокий сніг» Ж,…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

на́пад -у, ч. 1》 Дія за знач. напасти , нападати . 2》 Момент загострення, посилення чого-небудь; приступ. || Хворобливий стан, що виникає раптово, як правило, багаторазово повторюється, чітко обмежений в часі. 3》 Група гравців футбольної, хокейної та інших спортивних команд, яка атакує противника, щоб забити м'яч, закинути шайбу в його ворота чи сітку; прот. захист. 4》 розм. Спосіб здійснення чого-небудь; прийом. 5》 у знач. присл. н а падами, розм. Нерівномірно, окремими періодами, заходами.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́ПАД, у, ч. 1 . Дія за знач. напа́сти ¹ , напада́ти. В селі неначе ждали татарського нападу (І. Нечуй-Левицький); Бугор пропонує вчинити напад на один з .. нічних експресів (О. Гончар); Запобігти кліщовим висипно-тифозним пропасницям можна, оберігаючи людину від нападу на неї пасовищних кліщів у степу і в полі (з наук.-попул. літ.); Нагоріло тоді онуці й Надії. Перепадало їм і в наступні дні. Лише тактику нападу стара міняла (Яків Баш). 2. Момент загострення, посилення чого-небудь; приступ. Дома дівчинку зараз роздягли і поклали в ліжко, бо в неї почався напад пропасниці (Леся Українка); Його опанував напад гнітючої туги й терпкої гіркоти (О. Довженко); Рана гоїлася, він уже почував себе краще, напади слабкості і запаморочення вже минули (В. Собко). 3. Група гравців футбольної, хокейної та інших спортивних команд, яка атакує противника, щоб забити м'яч, шайбу в його ворота; протилежне…

Етимологія

[напад Ж; -крижані на деревах[», «опале листя; бпади, Їдпадка«западина», опаддлько) «нещасна доля» Ж, Гопідчина[ «відходи» Ж, [бладь[ «глибокий сніг» Ж,…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 309

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийна́падна́пади
Родовийна́падуна́падів
Давальнийна́падові / на́падуна́падам
Знахіднийна́падна́пади
Оруднийна́падомна́падами
Місцевийна́паді / на́падові / на́падуна́падах
Кличнийнападе́на́пади

Синоніми та антоніми

Синоніми:
набігнаїздналітнаскокагресія
Антоніми:
захист
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…і людини, яка звала б Ріточку по батькові), я зараз занятий. Колись іншим разом я зайду до вас. — Ви мені стільки разів обіцяли й ніколи не зайшли! Аж мені довелося вчинити на вас напад. Ви мусите мені порадити, бо мені треба... — Дорога пані, у мене гість, нехай колись іншим разом, — зупинив її професор Кава, дивлячись не на Ріточку, а на Стецька.
literary_fts · e4b5541c_c0031

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M08pobut-shchodennecontent_backfillвідкрити →
B2 M61word-formation-abstract-nounscontent_backfillвідкрити →
B2 M70proverbs-work-wisdom-charactercontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
B2 M80professional-email-advancedcontent_backfillвідкрити →
B2 M85presentation-skillscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

напад
attack (attempt to cause damage, injury, or death)attack, assaultassault (violent onset or attack with physical means)incursion (aggressive movement)attack (offense of a battle)

Джерело: dmklinger