Лексикон · A-Я · Н
напасти
дієслово · «to attack, to assault Conjugation: 1st (-ють) | 1st (-уть)»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія31 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
to attack, to assault Conjugation: 1st (-ють) | 1st (-уть)
Морфологія
дієслово · 31 форма · VESUM
Інфінітив: напасти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | напасу / нападу | напасем / нападем / напасемо / нападемо |
| 2 особа | напасеш / нападеш | напасете / нападете |
| 3 особа | напасе / нападе | напасуть / нападуть |
Фразеологізми та сталі вирази
напасти (натрапити і т.ін.) / рідше нападати (натрапляти і т.ін.) на слід (сліди) перев. чий (чиї)
Знайти, виявити ознаки чийогось злочину або перебування чи переміщення кого-небудь. А можливо, поліція так діяла з якимсь наміром, хитро розставляючи пастки, щоб вислідити його на волі і напасти на слід (І. Цюпа); Соломія ладна була за що-небудь учепитися, аби напасти на Остапові сліди (М. Коцюбинський); На третій день повернулися міліціонери в район і доповіли начальству, що цигани нагло загубилися серед лісостепу і що на їхні сліди натрапити не вдалося (Григорій Тютюнник); Як заходила небезпека, що поліція нападала на слід злодіїв, то вони передавали йому речі на сховок (Лесь Мартович).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Скелька · 1906
Ніхто не бачив краю напасти такої. І тільки дехто знав, А, знаючи, мовчав, Та гнулось Ворскло полиском меча, Покірно кинуте під ноги хитрою рукою. XII Лежав з Охтирки шлях по нетрищах лісів — Такий обставлений та темний, мов печера... Отож і дослухались хлопці все сюди — З гори його ніхто не проглядав Ні здавна, ні тепера...…
literary_fts · 6fdfa1e7_c0058
Джерело: literary_fts
Переклад
напасти↔
attack (to apply violent force)to attack, to assault, to descend (on), to fall upon(transitive) to graze until full, to pasture until satiety (:livestock, horses)to come across, to come upon, to hit oninvade (to enter by force in order to conquer)to assail, to come over (to affect in a sudden manner — feeling, condition, etc.)
Джерело: dmklinger