написано[напи́сано]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
has been written
Фразеологізми та сталі вирази
на лобі (на чолі) написано у кого
Відразу видно, помітно що-небудь із зовнішнього вигляду когось. — І тут уже я не міг стерпіти. Адже в Боба й на лобі написано було, що то його батько, то чого ж це він привселюдно називає його оцим чоловіком, чому не зізнається, що він син Мусіїв? (Є. Гуцало); Хоч на лобі в неї не написано було, що вона старша, але Порфир одразу це вловив із самого її милостивого тону розмови, з підкресленої чемності (О. Гончар); Заходимо, а там сидить… товариш інженер. Ну, хто він такий, на чолі в нього не написано (М.Ю. Тарновський).
Фразеологічний словникна роду (рідше на віку) написано кому і без додатка
Кому-небудь судилося щось заздалегідь або від народження. Наталка: Так йому на роду написано, щоб жити багатим до старості, а умерти бідним (І. Котляревський); Так що ж воно таке — покликання? Схоже ніби на те, що кожній людині на роду написано, як говориться в народі, ким бути (В. Сухомлинський); Оце поїдемо до превражого сина Гвинтовки то вкрадемо ще раз Череванівну. Мабуть, їй на віку написано моїх рук не минути (П. Куліш). на роду написаний. — Ой сестриці! І Ясь мені сподобавсь, а бідність, здається, вже на роду мені написана — і дома не зазнала я розкоші (І. Нечуй-Левицький); Малювати, творити прекрасне — це, він вважав, написане йому н…
Фразеологічний словникяк (мов, ніби і т.ін.) на долоні написано кому
Відразу зрозуміло, помітно. — Доживе! — глибоко переконаним голосом завіря Козолуп…Це ж, брат, як на долоні тобі написано (В. Винниченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ося,— звідси таки виривався на волю, незмінно знаходили тільки ріжки та ніжки, і тому навіть сумна доля волів — краща від вовчої чи лев'ячої пащеки. Ймовірно, так воно вже на роду написано, що коров'ячому племені ліпше взагалі ніколи не думати про волю.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі