Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

напитися[напи́тися]

дієслово · [nɐˈpɪtesʲɐ] · «to have a drink, to quench/slake one's thirst, to wet one's whistle»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[напитися] «триматися за когось; чіплятися за когось» Нед, [чапйці] «ручні кайдани» Куз, Нед, [чапкйй] «старанний, беручкий», [чапко] «скоро, швидко» Нед; —…
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

напи́тися див. напиватися .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАПИ́ТИСЯ див. напива́тися .

Етимологія

[напитися] «триматися за когось; чіплятися за когось» Нед, [чапйці] «ручні кайдани» Куз, Нед, [чапкйй] «старанний, беручкий», [чапко] «скоро, швидко» Нед; —…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 278

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: напи́тися / напи́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанап'ю́сь / нап'ю́сянап'ємо́сь / нап'ємо́ся / нап'є́мся
2 особанап'є́шсянап'єте́сь / нап'єте́ся
3 особанап'є́тьсянап'ю́ться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
упитисяперепитисяобпитисянапиватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

хоч з лиця води напийся (воду пий)

Дуже гарний, вродливий. Хоч води з лиця напийся, така пристойна молодиця! (Ганна Барвінок); (Пузир:) Та ти ж його (жениха) ще не бачила, подивися перше: з лиця хоч воду пий, Бова королевич! (І. Карпенко-Карий); — Коли б у того чоловіка та жінка була якась нетіпаха, то вже Бог з ним. А то ж писана краля, хоч з лиця воду пий (В. Кучер); // зі сл. гарний, вродливий і под. Дуже, надзвичайно. хоч води напийся. — От Петро — багатир, хазяйська дитина, не тинявся по наймах... Ще до того веселий, моторний і з лиця гарний, хоч води напийся (М. Коцюбинський). хоч з лиця воду пити. Парубок на все село: гарний, хоч з лиця воду пити, жвавий, веселий і роб…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ими, і одразу ж збагнув: це і є вхід до пекла, бо інакше хіба хтось потрапив би лишитися цілим, побувавши за вогненною брамою? Оскільки ж Стецько встиг трохи пригубити (не так щоб напитися, він собі ніколи не дозволив би хильнути зайвої чарки вдень без товариства, а виключно для годиться, аби міцніше на ногах триматися і щоб слабість не поймала), горілки, яка єдина…
literary_fts · e4b5541c_c0013

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M06zhnyvarski-obzhynkovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M24narodni-lehendycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

напитися
get drunk (to intoxicate oneself with alcohol)

Джерело: dmklinger