Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

наполягти[наполягти́]

дієслово · «to insist Conjugation: 1st (-ють) | 1st (-уть)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до наполягати / див. наполягати) наполяга́ти - а ю, - а єш, недок. , наполягт и , - я жу, - я жеш, док. 1》 Наполегливо вимагати, домагатися від кого-небудь виконання чогось. 2》 розм. Насуваючись, натискати, давити на що-небудь. || Оволодівати ким-, чим-небудь, охоплювати когось, щось (про почуття, настрій і т. ін.). 3》 розм. Енергійно діяти, займаючись чим-небудь, роблячи щось. || тільки недок. , на що . Приділяти особливу увагу чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до наполягати / див. наполягати) НАПОЛЯГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАПОЛЯГТИ́, я́жу, я́жеш, док. 1 . Наполегливо вимагати, домагатися від кого-небудь виконання чогось. – Не знаю я, що говорити. – А ти скажи, не викручуйся, – наполягав Черняк (О. Довженко); Якийсь осавул з міліції старого князя гаряче наполягав негайно ж напасти на табір Косінського (Іван Ле); Роман, пам'ятаючи наказ Сагайди, наполіг, щоб у першу чергу взяли [до санітарного візка] його офіцера (О. Гончар); Без начальства починати незручно, але Олексій наполіг відкрити збори (В. Логвиненко); // Гаряче обстоювати свою думку. Кожен бачить у тих химерних будовах своє. Хомі ввижається золотий, величезний трактор .. А Маковей наполягав, що то таки – місто (О. Гончар); Ми вмовляли, як уміли, але вона наполягла на своєму (В. Логвиненко). 2. розм. Насуваючись, натискати, давити на що-небудь. * Образно. Одна головна думка – як се сталося? Невже все правда? – всією вагою своєю наполягла на чоло (С. Черкасенко); // Оволодівати ким-, чим-небудь, охоплювати когось, щось (про почуття, настрій і т. ін.). Наполягає було на мене добра нудьга, і сон якийсь змагає (Марко Вовчок); Туга й сум наполіг на мою душу (І. Нечуй-Левицький); В кімнатах наполягла на все тиша, якась отруйна, сонлива (С. Васильченко). 3. розм. Енергійно, із завзяттям діяти, робити, виконувати що-небудь. Ковбаси не переводились на столі, і, хоч як наполягали на них майстри з підмайстрами, – здавалося, що нічого не зменшується (З. Тулуб); Серед темної ночі довгим ключем пливли лодії, і на всіх них одноманітно гриміли весла, наполягали гребці (С. Скляренко); // Напружуючись, посилено діяти яким-небудь знаряддям. – Веслуйте, бо знов захоплять нас людолови, – вигукнув він і міцно наполіг на стерно (З. Тулуб); // тільки недок., на що. Приділяти особливу увагу чому-небудь. Пан член особливо на рахунки .. наполягав на екзаменах (Б. Грінченко); Зайшов Павлуша попрощатись і знову завів мову про те, чи справді ж таки на російську мову не дуже наполягати? (А. Головко).

Морфологія

дієслово · 15 форм · VESUM

Інфінітив: наполягти́

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанаполя́жунаполя́жемо / наполя́жем
2 особанаполя́жешнаполя́жете
3 особанаполя́женаполя́жуть

Синоніми та антоніми

Синоніми:
НАЛЯГА́ТИНАПОЛЯГА́ТИНАТИСКА́ТИНАСІДА́ТИналягти́нати́снутинасі́сти
наки́нутися
НАПОЛЯГА́ТИНАСТО́ЮВАТИОБСТО́ЮВАТИОБСТАВА́ТИнасто́ятиобсто́ятиобста́ти
вимага́тинатиска́ти
узя́ти
ОХО́ПЛЮВАТИОВОЛОДІВА́ТИЗАВОЛОДІВА́ТИОПАНО́ВУВАТИОБХО́ПЛЮВАТИОБІЙМА́ТИОБНІМА́ТИПЕРЕЙМА́ТИЗАХО́ПЛЮВАТИБРА́ТИЗАБИРА́ТИСПО́ВНЮВАТИНАПО́ВНЮВАТИЗАПО́ВНЮВАТИОПАДА́ТИОСІДА́ТИЗАПОЛО́НЮВАТИПОЛОНИ́ТИНАЛЯГА́ТИОБСТУПА́ТИОБСТАВА́ТИОКРИВА́ТИПОСІДА́ТИОБСІДА́ТИОБЛЯГА́ТИНАСІДА́ТИНАПОСІДА́ТИНАПОСІДА́ТИСЯНАПОЛЯГА́ТИНАПОВЗА́ТИПЕРЕПОВНЯ́ТИРОЗПИРА́ТИРОЗПИНА́ТИНАЛІТА́ТИНАПЛИВА́ТИНАРИНА́ТИНАХО́ДИТИНАПАДА́ТИПОЙМА́ТИПОНІМА́ТИНАКО́ЧУВАТИСЯПРИСТУПА́ТИОШИБА́ТИОБДАВА́ТИОБВІВА́ТИПРОНИ́ЗУВАТИПРОЙМА́ТИПРОБИРА́ТИПРОХО́ПЛЮВАТИОБГОРТА́ТИОПОВИВА́ТИОБВИВА́ТИОБКУ́ТУВАТИПОВИВА́ТИСПОВИВА́ТИОБВОЛІКА́ТИДОЛА́ТИСКОРЯ́ТИЗМАГА́ТИохопи́тиоволоді́тизаволоді́тиопанува́тиобхопи́тиобійня́тиобня́типерейня́тизахопи́тивзя́тиузя́тизабра́тиспо́внитинапо́внитизапо́внитиопа́стиосі́стизаполони́тиналягти́обступи́тиобста́тиокри́типосі́стиобсі́стиоблягти́насі́стинапосі́стинапосі́стисянаповзти́перепо́внитирозпе́ртирозіпну́тиналеті́тинали́нутинаплисти́напливти́напли́нутинари́нутинайти́напа́стипойня́типоня́тинакоти́тисяприступи́тиобда́тиобві́ятипрониза́типройня́типробра́типрохопи́тиобгорну́тиогорну́тиопови́тиобви́тиобку́татиоку́татипови́тиспови́тиобволокти́здола́типодола́тискори́тизмогти́
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Тепер я шукав його, телефонував, щоб наполягти, але він посилався на якісь тривалі відрядження.
literary_fts · e27925aa_c0088

Джерело: literary_fts

Переклад

наполягти
insist (to hold up a claim emphatically)insist (to demand that something be done)

Джерело: dmklinger