направити
Дані Атласу
Значення
route (to direct along a particular course)
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| направимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| направим | майбутній, множина, 1 ос. |
| направите | майбутній, множина, 2 ос. |
| направлять | майбутній, множина, 3 ос. |
| направлю | майбутній, однина, 1 ос. |
| направиш | майбутній, однина, 2 ос. |
| направить | майбутній, однина, 3 ос. |
| направлено | |
| направмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| направте | наказовий, множина, 2 ос. |
| направ | наказовий, однина, 2 ос. |
| направити | інфінітив |
| направила | минулий, жін. |
| направив | минулий, чол. |
| направило | минулий, сер. |
| направили | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| направить | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
наставляти (направляти, напучувати і т.ін.) / наставити (направити, напутити і т.ін.) на добру (праведну) путь (дорогу, стежку) кого і без додатка
Корисними порадами. доброзичливими настановами скеровувати чиї-небудь дії в істинному напрямку; грати позитивну роль у професійному чи моральному становленні когось. Показуємо став… виногради… Вчимо, наставляєм на путь. Запитують гості поради (С. Олійник); — Бачу, ти молодець,— усміхнувся Андрій до Коровая.— Уже й сестру наставляєш на добру путь (М. Колесников); Тітки та дядини силкувались направляти її на добру путь (І. Нечуй-Левицький); Батько — велике слово, велика річ! Він тебе годував, ростив… на добру путь напучував… (Панас Мирний); Не набув її батько не майна, ні грошей про запас, хоч як роздирався в роботі.. Зате… на добру дорогу наставив синів (І. Муратов); Вернувся Чіпка додому радий, що довелося направити громаду на добру стежку (Панас Мирний); Сошенко залучив Тараса до малярської школи й напутив його на добру путь (І. Нечуй-Левицький); Сьогодні він прийшов, щоб спрямувати свого колегу.. на праведну путь і настановити його на добрий розум (Переклад С. Масляка). направляти на путь істини кого. — От лаяв мене панотець, їй-бо, славно, все направляв на путь істини і, головне, злості не таїв (М. Стельмах). направити на добрий шлях кого. От мати Ричардова чесна жінка, богобоязна, чей може направить сина на добрий шлях (Леся Українка). спрямувати на чисту л́юд́с́ь́ќу дорогу кого. Судитимуть її, що не зуміла бути йому наступником і порадником, не спрямувала його на чисту людську дорогу (П. Дорошко). наставити на пуття кого. Чирва: Усіх хазяїв, усе село, кожну хату ми повинні врозумити, наставити на пуття (І. Микитенко).
Фразеологічний словникнаставляти (направляти) / наставити (направити) на добрий розум кого
Навчати кого-небудь дотримуватися певних норм, традицій у поведінці, діях та вчинках; скеровувати в істинному напрямку. Тихий був Василько, розсудливий.— Хто його на розум наставляв, Господь його знає (Марко Вовчок); Вони дочки ходили на роботу в колгосп, а мати поралася дома й на добрий розум їх наставляла (І. Вирган); Хто собою керувать не вміє, той і другого на розум не наставить (Укр. присл.); Падала Мотря перед пречистою на коліна й молила її тихим гарячим словом, щоб вона берегла її дитину од лихої години, щоб направила його на добрий розум (Панас Мирний).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Я ж почув тільки тому, що мене здолали немощі, і внутрішні підпори, які досі тримали мене, як вони тримають усіх яян цього міста, передчасно струхли й завалилися, як і моя вежа, направити яку мені бракує сил.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss