напрочуд[напро́чуд]

прислівник · [nɐˈprɔt͡ʃʊd] · «surprisingly, amazingly, remarkably (in a way that causes surprise or amazement because it is unexpected, or unusual)»

✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняUniverbation of на + про́чуд.

Морфологія1 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія9 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

напро́чуд присл. 1》 Надзвичайно, дуже; навдивовижу. 2》 Дуже добре, чудово.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАПРО́ЧУД. 1. присл. Надзвичайно, дуже; навдивовижу. Погода була напрочуд гарна (І. Франко); Наш рідний край справді благословенний край; .. яблука родять напрочуд рясно (Леся Українка); Ксьондз схилив голову набік .. В цю мить він напрочуд скидався на свого брата (З. Тулуб). 2. присл. Дуже добре, чудово. Напрочуд грають кобзарі, Кипить шпарке весілля (П. Грабовський). 3. у знач. прикм. Те саме, що дивови́жний. Пам'ять у нього [Шимека] була напрочуд (І. Франко); Слух у нього [Микити] був напрочуд (Ф. Бурлака); Показав [Каландріно] зарізаного кабана, якого гадав засолити про домашню потребу. Кабан був і справді напрочуд (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо).

Етимологія

Univerbation of на + про́чуд.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
напро́чуд

Синоніми та антоніми

Синоніми:

навдивовижудивовижнонадзвичайнонеперевершеноказковофантастичнодивно (рідко)неповторнодивовижний

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931

…і, як господар перегнав усю череду на пасовища з особливо соковитими травами за високою огорожею, молодий бичок, який і сам не зчувся, як із дурного теляти вибехався на тямущого й напрочуд сильного бика, переплигнув через огорожу, грудьми й копитами трощачи все, що стояло на перепоні, й подався в широкий світ. Щоправда, при цьому він і справді мало не загинув, як йо…

literary_fts · 8e0f6a94_c0003

Джерело: literary_fts

Переклад

напрочуд↔

rarely (to a rare degree)(qualifies adjectives or adverbs) surprisingly, amazingly, remarkably (in a way that causes surprise or amazement because it is unexpected, or unusual)surprisingly (in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual)(rare, qualifies verbs) marvellously, wonderfully (in a marvellous or wonderful manner)(predicatively) marvellous, wonderful, wondrous

Джерело: dmklinger

Походження даних

ВТССУМ-20dmklingerestimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsslovnyk.me: Словник синонімів Караванського + Словник синонімів української мови + СУМ-20: Те саме, що → дивовижний + relation_pairs/miyklas.com.ua: corpus relation pair → дивовижно + relation_pairs/miyklas.com.ua: corpus relation pair → навдивовижу + relation_pairs/miyklas.com.ua: corpus relation pair → надзвичайно + relation_pairs/miyklas.com.ua: corpus relation pair → неповторноukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z