Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нарівні[на́рі́вні]

прислівник · «1. На одному рівні, на одній лінії з ким-, чим-небудь і т. ін. Тінь Попенкова.. колишеться нарівні з тінню Петровою (Мирний, І, 1954, 339); Нарівні з вікном тьмяно біліли припор...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́РІ́ВНІ, присл. 1. На одному рівні, на одній лінії з ким-, чим-небудь і т. ін. Тінь Попенкова .. колишеться нарівні з тінню Петровою (Панас Мирний); Нарівні з вікном тьмяно біліли припорошені пилом розквітлі акації (О. Гончар). 2. Так само, однаково, на рівних правах і т. ін. з ким-, чим-небудь. Пишаючись, нарівні з панами пив [Терентій] запіканку, зварену на перці (М. Стельмах); Ми з татком в усьому ідем нарівні – Я в школі, а він за верстатом (І. Муратов); Розмовна лексика об'єднує слова, що входять до складу літературної мови, не порушуючи її норм. У розмовній формі літературної мови вони функціонують нарівні з нейтральними, не знижуючи стилю (з наук. літ.); // На рівні частини, порівну. Йому хотілося в війні зразу ж поділяти з союзниками все нарівні – і кров, і піт, і злигодні (О. Довженко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«нарівні» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
на́рі́вні

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Нова рябина · 1906
Хочу бути в рядових робочих і працювати нарівні з іншими.
literary_fts · a61015d2_c0016

Джерело: literary_fts

Переклад

нарівні
on a levelon a paron the same levelon an equal footing

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)