Лексикон · A-Я · Н
нарізати[нарі́зати]
дієслово · [nɐˈrʲizɐte] · «to chop, slice»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + рі́зати. From нарі́зати + -а́ти.
готовоМорфологія33 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
I нар`ізати див. нарізувати . II наріз`ати див. нарізувати .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
НАРІЗА́ТИ див. нарі́зувати . НАРІ́ЗАТИ див. нарі́зувати .
Етимологія
From на- + рі́зати. From нарі́зати + -а́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 33 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| наріза́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| наріза́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| наріза́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| наріза́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| наріза́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| наріза́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| наріза́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| наріза́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| наріза́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| наріза́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| нарізати | інфінітив |
| нарізала | минулий, жін. |
| нарізав | минулий, чол. |
| нарізало | минулий, сер. |
| нарі́зали | минулий, множина |
| наріза́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| наріза́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| наріза́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| наріза́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| наріза́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| наріза́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| наріза́є | теперішній, однина, 3 ос. |
| нарі́жемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| нарі́жем | майбутній, множина, 1 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нарізать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
нарізуватинарізати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
нарізати (утяти) січки
Зробити щось недоречне, безглузде; допустити грубі помилки при здійсненні чогось. Дорош .. шепнув Оксенові на вухо: — Чує моє серце — наріже він січки. Наглядай там за ним (Григорій Тютюнник); Ну, вже утяв ти нам січки: Є чим пом’янути! (П. Гулак-Артемовський)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Перекоп · 1918
…лю нарізатимуть на їдоків, рішуче протискуються з своїми виводками наперед, тримаючи найменших на руках так, щоб видно було комісії. Хай бачить вона цих їдоків, хай не забуде і їм нарізати ленінські наділи! Тут же на видноті перед ґанком повиструнчувались півколом ті, які вже недочувають,— старезні хребтисті діди, чаплинські патріархи, що привертають увагу своєю див…
literary_fts · f680c94f_c0195
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
нарізати↔
to cut, to slice (into pieces)to cut up (to cut into smaller pieces, parts, or sections)to cut (:groove, furrow, screw thread, etc.)to rifle (to add a spiral groove to a gun bore)synonym of нарі́зувати impf (narízuvaty)
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)