Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

насамкінець[наса́мкінець]

прислівник · [nɐˈsamkʲinet͡sʲ] · «Під кінець, на завершення всього. Почав [Дідушок] оповідати все, що знав про Довбушеву коханку. Насамкінець розповів, що Довбуш повинен бути в неї десь цими днями (Гжицький, Опр...»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUniverbation of на + сам + кіне́ць.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наса́мкінець присл. Під кінець, на завершення всього.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАСА́МКІНЕЦЬ, присл., розм. 1 . Під кінець, на завершення всього. Почав [Дідушок] оповідати все, що знав про Довбушеву коханку. Насамкінець розповів, що Довбуш повинен бути в неї десь цими днями (В. Гжицький); ВасильОлександрович прочитав кілька власних віршів .. Фронтовики довго плескали в долоні, особливо ті, які пам'ятають його ще по госпіталю. А насамкінець десятикласники закружляли у веселому хороводі (І. Цюпа). 2. Те саме, що наса́мперед. Насамкінець формування ринкових відносин залежить від стану економічних регуляторів “прямої дії”: цін, податків, кредиту і позитивного процента, грошової емісії, бюджетної політики (з наук.-попул. літ.).

Етимологія

Univerbation of на + сам + кіне́ць.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
наса́мкінець

Синоніми та антоніми

Синоніми:
після всього, у кінці всього
НАПРИ́КІНЦІ́після всього, у кінці всьогоНАОСТА́НКУНАОСТА́НОКНАОСТА́НЦІПІДКІНЕ́ЦЬНАПОСЛІ́ДКУНАПОСЛІ́ДОК
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Наступні роки пролітають під знаком боротьби за втілення. Безконечні засідання вчених рад, полум’яні доповіді та рапорти, переїзди з конференції на конференцію, звернення до академіків, виснажливі перегляди кошторису, збирання підписів під рекомендаційними листами зі Стокгольму, Парижу й Лондону і насамкінець — конфіденційна аудієнція в надзвичайно високопоставленого державного мужа. Усе це так чи інакше спричинилося до остаточного позитивного рішення; таким чином, однієї з весен справді почалася будова, дерево, камінь і метал возили до підніжжя спеціально збудованим і пущеним від колії через ліс залізничним відгалуженням, проте на останньому етапі, коли схил робився надто стрімким, залишалися вже тільки гуцулики, фантастична тяглова сила, до смерті витривалі й невибагливі конячки, що ними все необхідне, як і все зайве, достачалось аж на хребет.
literary_fts · cbf65c13_c0034

Джерело: literary_fts

Переклад

насамкінець
(sequence) finally, lastly

Джерело: dmklinger