Лексикон · A-Я · Н
насамперед[наса́мперед]
прислівник · [nɐˈsampered] · «first of all»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUniverbation of на + сам + перед.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
наса́мперед присл. Передусім, найперше.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
НАСА́МПЕРЕД, присл. Перш за все, передусім, найперше. Насамперед скажу про своє здоров'я та про свою роботу (М. Коцюбинський); Насамперед кооператив мусить сплатити борги, що їх потягнув за собою ремонт приміщення та обладнання (Ірина Вільде); Поет – це людина. Насамперед. А людина –це насамперед добродій (В. Стус).
Етимологія
Univerbation of на + сам + перед.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| наса́мперед |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
передусімнайпершепередовсімспочаткуспершуперше (рідше)попередуранішещонайпершеякнайпершепопервах (розм.)надтоособливо
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…лишали за собою найменшої бульки. Крім того, на березі існували рибалки. Балакуща риба не раз бачила їх знизу, нехтуючи забороною. Тільки крізь воду рибалки виглядали інакше, вони насамперед ніколи не розмовляли й не рухалися, а тепер риба на власні очі бачила, як вони не лише розмовляють, як вона, а й бігають, і напевно серед них можна було знайти не одного співрозмо…
literary_fts · 5cbffa78_c0001
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
насамперед↔
first of all, first and foremost
Джерело: dmklinger